[发明专利]蓄电池推动的手操纵式电动器械

说明书

技术领域

本发明涉及一种手操纵式(handgeführtes)电动器械尤其是手操纵式工作器械(Arbeitsgeraet)，例如绿篱修剪器 (Heckenschere)、机动链锯、除草机(Freischneider)或类似者。

背景技术

由文件DE 1 297 394 B可知一种带有布置在塔式壳体中的电马达 的、电缆连接的(kabelgebunden)绿篱修剪器。在壳体塔内构造有冷却 空气进入腔(Kühllufteintrittsraum)，电马达通过风扇叶轮(Lüfterrad)将 冷却空气从该冷却空气进入腔吸入到其马达壳体中。通 过在相对的马达壳体端部处的排气开口将冷却空气吹出到冷却空气 逸出腔(Kühlluftaustrittsraum)中，所述冷却空气逸出腔通过环状间隙朝 周围环境通风(belueften)。因为冷却空气进入腔和冷却空气逸出腔共同 地布置在钟形的器械壳体内，所以在 不利的运行条件(Betriebsbedingung)下可能出现冷却空气短路。例如， 如果至冷却空气进入腔的冷却空气供给受阻，则电马达通过钟形的壳 体从冷却空气逸出腔吸入其冷却空气，这可能导致进行驱动的电马达 的所不允许的温度升高。

发明内容

本发明的目的在于，如此地构造此类手操纵式电动器械，即，使 得，在不利的运行条件下有效的冷却同样被确保。

根据本发明，该目的由此来实现，即，通过内部壳体壁(innere )将冷却空气进入腔和冷却空气逸出腔尽可能不透气地 (luftdicht)彼此分隔开，从而，可尽可能地避免从冷却空气逸出腔吸入 较热的空气。电马达的马达壳体形成了这些腔之间的唯一的(einzige) 显著的流连接从而，在不利的运 行条件下同样强制取得了(erzwungen)冷却空气进入腔和冷却空气逸 出腔之间的进行冷却的(kuehlend)流连接。该结构上所设置的唯一的显 著的流连接确定了，基本上所有冷却空气流通过该流连接而流动，且 可能出现的旁流(Nebenstroemungen)微不足道地小。

优选地，冷却空气进入窗(Kühllufteintrittsfenster)和冷却空气逸出 窗(Kühlluftaustrittsfenster)在壳体的外壁(Auβenwand)中形成共同的窗 口，其中，共同的窗口区通过在内地贴靠在器械壳体的外壁处的内部 壳体壁而被划分。在此，如此地设置该划分，即，流入的冷却空气和 流出的冷却空气具有相同的流取向(Stroemungsorientierung)，其中，这 些流相对彼此处于约90°至130°的角下。

器械壳体具有器械纵轴线，其中，在器械壳体的每个纵侧面 (Laengsseite)上布置有冷却空气进入窗和/或冷却空气逸出窗。由此确 保了，冷却空气进入腔通过两个冷却空气进入窗而被供给，由此，在 不利的运行条件下同样确保充足的冷却空气进入。器械壳体的每个纵 侧面上的该两个冷却空气逸出窗以相同的方式保证了经加热的冷却 空气的无干扰的流出。

在优选的设计方案中，马达壳体具有两个排气开口，其中，每个 排气开口与器械壳体中的一逸出窗相关联。虽然两个排气开口通入到 共同的冷却空气逸出腔中，但排气流(Ausblasstrom)如此地定向，即， 第一排气开口大致通过器械壳体的其中一个纵侧面上的第一冷却空 气逸出窗将冷却空气吹除(abblasen)且第二排气开口大致通过器械壳 体的另一纵侧面上的第二冷却空气逸出窗将冷却空气吹除。

优选地，器械壳体包括上壳体壳层和下壳体壳层，其中，冷却空 气进入窗和冷却空气逸出窗构造在上壳体壳层中。在此，冷却空气进 入腔通过器械壳体的外壁和内部壳体壁来限定，其中，内部壳体壁为 适宜地固定在电马达处的空气引导罩(Luftführungshutze)的一部分。空 气引导罩具有底板(Boden)，在其中存在有风扇叶轮的吸入开口。

在本发明的改进方案中，在进入窗和逸出窗之间的冷却空气的流 动路径中存在有用于电气部件(该电气部件用于电马达的控制)的换热 器适宜地，该换热器位于冷却空气逸出腔中，尤其 位于马达壳体的排气开口的排气流中。

附图说明

本发明的另外的特征由另外的权利要求、说明书和图纸中得出， 在图纸中显示了在下文中详细描述的本发明的实施例。其中：

图1显示了以绿篱修剪器为例的手操纵式电动器械的侧视图，