[发明专利]用于根用作物的输送及分离设备以及为此规定的方法

权利要求书

1.用于根用作物的输送及分离设备，包含接收由马铃薯或甜菜形 式的农作物以及石子或杂草形式的掺杂物组成的混合物(G)的分离 路径(2)，该分离路径包含至少两个被旋转驱动的分离辊子(3)，在 分离辊子的上侧上能够将混合物(G)进一步引导，并且在此通过一 个在一筛分阶段在各分离辊子(3)之间起作用的筛分间隙(5)能够 将掺杂物(G′)排出，其特征在于，分离辊子(3)通过一直接的强制 清洁(Z)可保持至少没有混合物(G)的可粘附的部分，其方式为： 至少一个设置在分离辊子(3)上的带动轮廓体(8、8’)在筛分间隙 (5)中促成径向的和轴向的剥离效应。

2.如权利要求1所述的输送及分离设备，其特征在于，强制清洁 (Z)在筛分间隙(5)的区域内实现。

3.如权利要求1或2所述的输送及分离设备，其特征在于，强制 清洁(Z)可持续地在筛分阶段内实施。

4.如权利要求1所述的输送及分离设备，其特征在于，被输送的 混合物(G)的在成对地共同作用的分离辊子(3)之间可粘附的部分 通过强制清洁(Z)抓取。

5.如权利要求1所述的输送及分离设备，其特征在于，在筛分间 隙(5)内相应的强制清洁及筛分阶段可同时通过沿着分离路径(2) 的方向错位的作用区域(W)定义。

6.如权利要求1所述的输送及分离设备，其特征在于，设置本身 已知的且具有圆周侧的带动轮廓体(8、8’)的辊子体(9，10，11， 12，13，14)作为分离辊子(3)，并且分离辊子成对地共同作用不仅 用于进一步输送和分离混合物部分，而且用于直接地持久地对筛分间 隙(5)强制清洁(Z)。

7.如权利要求6所述的输送及分离设备，其特征在于，成对设置 的所述辊子体(9，10；11，12；13，14)具有沿径向和/或轴向可相 遇的带动轮廓体(8、8’)，所述带动轮廓体在定义为各辊子体之间的 净宽的筛分间隙(5)内共同作用并且在该筛分间隙内可预定至少一个 剪切区域(15)，所述剪切区域具有导致强制清洁(Z)的清洁间隙(16)。

8.如权利要求7所述的输送及分离设备，其特征在于，成对地反 向旋转的所述辊子体(9，10；11，12；13，14)的具有梳形地嵌接的 带动轮廓体(8、8’)构成一个在剪切区域(15)内按照机械刮除或剥 除机理工作的强制清洁(Z)。

9.如权利要求7所述的输送及分离设备，其特征在于，通过所述 辊子体(9，10，11，12，13，14)的彼此相对的轴向移位和/或它们 的径向的偏转调节，分别构成遍及辊子长度的且完全沿径向环绕的具 有清洁间隙(16)的剪切区域(15)。

10.如权利要求6所述的输送及分离设备，其特征在于，混合物 (G)的进入清洁间隙(16)的可粘附的部分在作为连续的清洁节段 起作用的带动轮廓体(8、8’)的区域内不仅可从带动轮廓体的轮廓上， 而且可从所述辊子体(9，10，11，12，13，14)的圆周上剥除。

11.如权利要求7所述的输送及分离设备，其特征在于，带动轮 廓体(8、8’)相应于其几何形状、布置和/或轮廓构成分别可变地预 定的清洁间隙(16)。

12.如权利要求11所述的输送及分离设备，其特征在于，带动轮 廓体(8、8’)沿所述辊子体(9，10，11，12，13，14)的圆周螺旋 形延伸。

13.如权利要求12所述的输送及分离设备，其特征在于，相邻的 辊子体(9，10)的螺旋形的轮廓体以反向的斜度(A，A′)延伸。

14.如权利要求12所述的输送及分离设备，其特征在于，辊子体 (9，10，11，12，13，14)与构成清洁间隙(16)的带动轮廓体(8、 8’)构成为一体的。

15.如权利要求12或13所述的输送及分离设备，其特征在于， 螺旋形的带动轮廓体(8、8’)由分段(17，18)组合而成。