[发明专利]包括环形容腔的空气引导环以及对应的钟杯

说明书

技术领域

本发明涉及用于旋转雾化器的空气引导环以及合适适用的钟杯。

背景技术

在现代油漆车间内，旋转雾化器通常被用于诸如汽车车身的部件 的系列涂漆，其中所述旋转雾化器借助于旋转的钟杯(bell cup)将涂 漆成分(例如液体漆)的喷射流施涂到待涂漆的部件上。此外，已经 知道在这种旋转雾化器的端面上安置空气引导环(对空气定形的环)， 所述空气引导环环形包围钟杯轴，并且在所述空气引导环的端面上包 括一圈空气引导喷嘴(shaping air nozzle)，其具有在整个圆周内环形 布置的多个空气引导喷嘴，定形气流可以从后方从所述空气引导喷嘴 圈朝向喷射流发出，从而使得对喷射流定形。

在这种已知结构的旋转雾化器中，钟杯被部分地封闭，也就是说， 空气引导环在钟杯的后侧区域内包围钟杯的外周表面，从而空气引导 环与钟杯轴向重叠。然而，这种结构的不足之处在于，为了防止钟杯 后部的弄脏，“清洁空气”是绝对必要的。

另一方面，在这种雾化器的另一种结构中，圆环形的间隙沿轴向 在空气引导环与钟杯之间设置，在所述间隙所在的区域内，钟杯轴被 暴露并且因此可以被弄脏。对于这种结构而言，如果旋转雾化器在自 动清洁设备内被清洁，则将出现问题，这是因为清洁流体可以渗入到 空气引导环与钟杯之间的环形间隙内。

发明内容

因此，本发明的目的在于相应地改进如上所述的现有的旋转雾化 器。

该目的通过如说明书所述的本发明的空气引导环以及如说明书所 述的适用的钟杯实现。

本发明包括这样的总体技术启示，在所述空气引导环的端面中设 置环形容腔，在旋转雾化器工作时，所述钟杯的合适的后缘伸入到所 述环形容腔中。环形容腔因而优选是圆形的并与所述钟杯的旋转轴线 共轴线地设置，环形容腔的直径等于相关的钟杯的后缘的直径，从而 钟杯后缘沿轴向伸入到所述空气引导环内的环形容腔中。上述尺寸规 则优选应用于环形容腔的中部，这是因为环形容腔具有特定的径向长 度。

钟杯后缘可与空气引导环的端面平齐或者可沿轴向放回到空气引 导环的环形容腔中。在这种情况中，空气引导环与钟杯之间的轴向重 叠例如是在1至3毫米或更大的范围内。在本发明的优选示意性实施 例中，环形容腔因此包括至少1毫米或至少3毫米的沿轴向的深度， 从而允许空气引导环与钟杯之间的如上所述的轴向重叠。

在本发明的优选示意性实施例中，空气引导环包括多圈空气引导 喷嘴，其中每圈空气引导喷嘴分别包括多个环形分布的空气引导喷嘴， 各圈空气引导喷嘴将定形气流排出到喷射流上，从而使得对喷射流定 形。多个定形气流从各圈空气引导喷嘴的排出有利地允许更加灵活的 形成喷射流，这是因为各定形气流可以彼此独立地被调整。优选地， 各圈空气引导喷嘴分别以圆形的方式和/或与钟杯轴共轴线地设置。

在根据本发明的空气引导环的改型中，其中所述空气引导环具有 两圈空气引导喷嘴，它们用于排出两个独立可调整的定形气流，这两 圈空气引导喷嘴具有大致相同的直径。来自一圈空气引导喷嘴的空气 引导喷嘴与来自另一圈空气引导喷嘴的空气引导喷嘴然后分别在空气 引导环的整个圆周上交替分布。

此外，对于具有相同的直径的多圈空气引导喷嘴而言，出现这样 的可能性，即绕空气引导环的圆周分布成组的喷嘴，各喷嘴组分别具 有来自一圈空气引导喷嘴的至少一个空气引导喷嘴以及来自另一圈空 气引导喷嘴的至少一个空气引导喷嘴。优选地，沿圆周方向相邻的各 喷嘴组之间的距离大于各个喷嘴组的空气引导喷嘴之间的距离。这是 有利的，这是因为从属于一组喷嘴的喷嘴排出的引导空气流然后由于 这些空气引导喷嘴之间的小距离而融合，以产生合成的定形气流。

优选地，各喷嘴组分别是成对的喷嘴，所述喷嘴对确切地包括来 自一圈空气引导喷嘴的一个空气引导喷嘴以及来自另一圈空气引导喷 嘴的一个空气引导喷嘴。

然而，各圈空气引导喷嘴中的各喷嘴组还可包括不同数量的空气 引导喷嘴，例如每个喷嘴组有三个或更多个空气引导喷嘴。