[发明专利]包括环形容腔的空气引导环以及对应的钟杯

权利要求书

1.一种用于用涂漆成分对部件进行涂漆的旋转雾化器(1)的钟杯(5)，其中所述钟杯包括

a)圆环形的、外侧的钟杯后缘(13)，其中，所述钟杯后缘(13)沿轴向向后突出，并且在组装的状态中伸入到所述旋转雾化器(1)的空气引导环(6；16；22)的环形容腔(12；17；23)中；

b)旋转轴线，所述钟杯(5)绕所述旋转轴线旋转，其中，所述旋转轴线限定与其垂直的旋转平面；

c)相对于所述钟杯(5)的旋转平面处于一角度的内部流表面(9)，其中所述角度大于5°且小于40°，所述涂漆成分附着在所述内部流表面(9)上流动；

d)外周表面(8)；其特征在于，

e)所述外周表面(8)相对于所述钟杯(5)的旋转平面处于一角度，其中所述角度大于50°且小于85°

2.根据权利要求1所述的钟杯(5)，其特征在于，所述钟杯(5)的外径小于70毫米且大于30毫米。

3.根据前述权利要求任一所述的钟杯(5)，其特征在于，所述外周表面(8)是圆锥形外周表面。

4.根据权利要求1或2所述的钟杯(5)，其特征在于，所述内部流表面(9)包括低摩擦涂层。

5.根据权利要求1或2所述的钟杯(5)，其特征在于，所述外周表面(8)是在其上形成圆环形凹槽(15)或波浪形结构的外周表面。

6.根据权利要求1或2所述的钟杯(5)，其特征在于，

a)在所述钟杯(5)后部设置的圆环形空间(14)沿向后的方向 开设，并且在外部通过所述钟杯后缘(13)被限定；

b)还设有外部冲洗通道，用于利用冲洗剂对所述钟杯(5)的外周表面进行外部冲洗，所述外部冲洗通道引到所述环形空间(14)内；

c)从而所述冲洗剂从所述外部冲洗通道进入所述钟杯(5)的环形空间(14)内并从那里经由所述环形容腔(12；17；23)的底部与所述钟杯后缘(13)之间的间隙到达所述钟杯(5)的外周表面(8)。

7.一种包括空气引导环(6；16；22)以及根据前述权利要求任一所述的钟杯(5)的旋转雾化器(1)。

8.根据权利要求7所述的旋转雾化器(1)，其特征在于，所述空气引导环(6；16；22)为独立的部件的形式并在所述旋转雾化器(1)上安装。

9.根据权利要求7所述的旋转雾化器(1)，其特征在于，所述空气引导环(6；16；22)是所述旋转雾化器(1)的一体的部件。

10.根据权利要求7所述的旋转雾化器(1)，其特征在于，所述空气引导环(6；16；22)是所述旋转雾化器(1)的壳体的一体的部件。

11.根据权利要求7至10任一所述的旋转雾化器(1)，其特征在于，由所述空气引导环(6；16；22)的空气引导喷嘴(7、20、21、27、28)排出的定形气流以其中心线离所述钟杯的喷流释放边缘处于特定径向距离的方式穿过所述钟杯的喷流释放边缘外侧。

12.根据权利要求11所述的旋转雾化器(1)，其特征在于，所述径向距离小于5毫米。

13.根据权利要求7至10任一所述的旋转雾化器(1)，其特征在 于，以具有特定的径向重叠的方式，由所述空气引导环(6；16；22)的空气引导喷嘴(7、20、21、27、28)排出的定形气流的中心线冲击在所述钟杯(5)的外周表面(8)上。

14.根据权利要求13所述的旋转雾化器(1)，其特征在于，所述径向重叠小于5毫米。