[发明专利]一种机器辅助阅读的方法和装置

权利要求书

1.一种机器辅助阅读方法，其特征在于，包括：

选择字、词或短语；

获取该字、词或短语的注释内容；

根据获得的注释内容标注该字、词或短语；

将所述标注保存于正在阅读的文本中；

再次显示注释。

2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述选择字、词或短语的方法是：将光标停留在要求注释的字、词或短语上。

3.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述根据获得的注释内容标注该字、词或短语的方式包括显示标注和隐性标注。

4.如权利要求3所述的方法，其特征在于，所述标注的步骤包括：根据选择的标注方式确定标注的位置。

5.如权利要求4所述的方法，其特征在于，所述标注的位置包括：重组文档的格式，或将标注放置在页面的空白处。

6.如权利要求5所述的方法，其特征在于，所述重组文档的格式包括：在生词后空若干字符或空一行以放置标注。

7.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述注释是语言翻译，在获取该字、词或短语的注释内容的步骤之前，还包括选择语言类型的步骤。

8.如权利要求1所述的方法，其特征在于，还包括：对全文进行搜索，若发现文档中的其他位置存在同样的生词，则进行标注。

9.一种机器辅助阅读装置，其特征在于，包括：取词模块、注释获取模块、标注模块、存储模块、搜索模块、注释重现模块，其中，

取词模块，用于引导用户选择想要注释的字、词或短语；

注释获取模块，根据所述取词模块选定的字、词或短语，获取对该字、词或短语的注释内容；

标注模块，用于将所述注释获取模块获取的注释内容，标注在所述取词模块选择的字、词或短语附近；

存储模块，用于保存所述注释获取模块获取的与取词模块所选定的字、词或短语对应的注释内容；

搜索模块，用于搜索全文中相同的字、词或短语，并与所述标注模块关联，或使得所述标注模块对这些相同的字、词或短语注释，并调用所述存储模块对其存储；

注释显示模块，用于当用户光标选中某个字、词或短语时，将前述获取或者保存的对应注释内容显示在该字、词或短语附近，呈现给用户。

10.根据权利要求9所述的机器辅助阅读装置，其特征在于：还包括标注模式选择模块和显示模式选择模块，

所述标注模式选择，用于为用户提供标注模式的选择；

所述显示模式选择模块，用于为用户提供显示模式选择菜单。