[发明专利]用于排气和去除配给器械的无用材料的方法和装置

权利要求书

1.一种用于在配给之前排气并去除配给器械的液体材料的方法，空气和无用的材料经由偏离通道去除，而经调节的材料经由配给通道配给。

2.如权利要求1所述的方法，该方法用于在至少两种组分的混合操作之后排气、找平和去除未完全混合的组分，空气和未完全混合的材料经由偏离通道去除，而已经排气、找平且混合的材料经由配给通道配给。

3.如权利要求1或2所述的方法，其特征在于，在排气和去除无用的或未找平的材料之后，通过将阀组件致动而将材料引导到所述配给通道中。

4.如权利要求1至3中任一项所述的方法，其特征在于，所配给的材料的压力是预先指定的，并且是受限制的、被作为信号发送的或被指示的。

5.一种用于实现如权利要求1所述的方法的装置，用于对配给器械进行排气并去除其中的无用液体材料，所述装置(6、23、33、39、50、61、72、75、85、93)设置有阀组件(8)，所述阀组件(8)用于选择性地使所述装置的入口区域与偏离通道(15、32、45、55、65、74、81、88、95)或出口(9)连接。

6.如权利要求5所述的装置，该装置用于在多组分配给器械中的混合操作之后进行排气、找平和去除液体材料，该多组分配给器械包括多组分注射器或筒和混合器，其特征在于，所述装置(6、23、33、39、50、61、72、75、85、93)设置在混合器元件(3、5)之后，且所述装置(6、23、33、39、50、61、72、75、85、93)设置有阀组件(8)，所述阀组件(8)用于选择性地使所述混合元件之后的区域与偏离通道(15、32、45、55、65、74、81、88、95)或出口(9)连接。

7.如权利要求4至6中任一项所述的装置，其特征在于，该装置包括压力释放组件(102)，该压力释放组件(102)设置在所述混合器元件之后并构造成使得能够预先指定的压力在配给期间不被超过、被作为信号发送或被指示。

8.如权利要求7所述的装置，其特征在于，所述压力释放组件(102)包括释放通道(106)，该释放通道(106)连接到所述偏离通道(65)并由压力释放阀(103)终止。

9.如权利要求7所述的装置，其特征在于，所述压力释放组件(102)包括释放通道(106)，该释放通道(106)连接到所述偏离通道(65)，并且信号装置或显示装置设置在该释放通道(106)中或该释放通道(106)上。

10.如权利要求5至9中任一项所述的装置，其特征在于，收集容器(7、28、36、41、56、70、76、83、92)连接到所述偏离通道。

11.如权利要求10所述的装置，其特征在于，所述收集容器由过滤器(11、57、71、77、84、99)封闭，该过滤器(11、57、71、77、84、99)不能渗透所述材料但能够渗透空气。

12.如权利要求11所述的装置，其特征在于，所述收集容器(7V)由过滤器(11V)封闭，该过滤器(11V)设置在所述容器与盖(7D)之间，并且不能渗透所述材料但能渗透空气，所述盖具有至少一个开口(7H)。

13.如权利要求5至12中任一项所述的装置，其特征在于，该装置设计成能够在混合器(2)上被推动的单元。

14.如权利要求5至13中任一项所述的装置，其特征在于，所述阀组件的所述阀体(20、38)与所述混合器壳体(21)一体地形成。

15.如权利要求5至12中任一项所述的装置，其特征在于，该装置在其出口侧能够连接到施用器具。

16.如权利要求5至15中任一项所述的装置，其特征在于，所述阀组件包括可移动的阀构件(12、27、34、43、53、62)，该可移动的阀构件(12、27、34、43、53、62)设置在所述阀体(17、20、24、38、51、61)内并设置有偏离通道(15、32、45、55、65、74、81、88、95)和配给通道(13、31、54、66、83、90、97)，能够使所述可移动的阀构件选择性地到达相应的位置，在所述相应的位置中，所述混合器元件(3、5)之后的区域连接到所述偏离通道或连接到所述配给通道。