[发明专利]内容再现装置和字幕再现方法

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于再现对应于记录介质中内容数据的字幕数据的方法，以及使用这种方法的再现装置。

背景技术

在现有DVD的视频标准中，位图信息的字幕可以存储为光盘中的子图像。下一代DVD的视频标准需要用多种语音来存储字幕，或者从网络下载和添加字幕。由于存储成位图信息的字幕具有大小问题，需要将该字幕保持为文本格式。有一种单独定义的用于将字幕保持为文本格式的方法，但是希望由使用XML标准的标准方法来替代这种方法。

在另一方面，在W3C时控文本工作组中，通过使用SMIL来公式化用于将字幕信息组织成XML文档的作为标记语言的时控文本，其中该SMIL描述了多媒体的再现顺序(见，例如，文件1：因特网http://www.w3.org/AdioVdeo/TT/)。于2004年11月，将这种受限的子集公开为工作草案(DFXP)(见文件2：时控文本(TT)制作格式1.0？分布格式交换设置文件(DFXP)，[在线]，2004年11月，因特网<http://www/w3.org/TR/rraf1-dfxp/>)。

时控文本描述了字幕信息以及子集语法中的布局，并且描述了每个段落的显示开始时间信息以及显示持续时间。

在光盘中，移动光头的寻道时间慢。随机访问能更高效地根据需要来读取诸如视频数据和音频数据的内容数据中所复用的数据。为了高效地处理多个多语言字幕文件，对按照再现段来分割的字幕数据进行处理优于在再现开始对所有字幕数据进行读取。

即使在字幕信息是诸如时控文本的XML文档的情况下，当从网络上下载该信息时，在下载该数据前通过再现段来分割该XML数据能更高效地下载。因此，仅需要对分割成多个文件的XML文档片断进行再现。

然而，由于XML文档不能简单地按语法关系分割，并且进一步在时控文本格式中，通过每个字幕段落显示完成后经过的时间来表示该字幕段落的显示开始时间。因此，不能仅从分割的片断来再现显示时间。

因此，在这里，在用XML等来描述字幕数据，并且从网络下载字幕数据的情况下，存在的问题是，分割的字幕数据是连续读取的，并且字幕再现不易于与记录介质中内容数据的再现同步。

因此，本发明的一个目的是提供字幕再现方法和使用该内容再现方法的内容再现装置，在该再现方法中，对字幕数据进行分割并存储，字幕再现易于与记录介质中内容数据的再现同步，并且适于随机地访问该字幕数据。

本发明的公开

根据本发明的实施例，内容再现装置包括：用于从记录介质再现内容数据项的内容再现单元，该记录介质存储内容数据项和用结构化文件描述语言来描述的多个段数据项，该多个段数据项分别对应于多个时间间隔，该多个时间间隔是用于再现完整内容数据项所需要的再现时间间隔的多个时间段，每个时间间隔所对应的每个段数据项包括将在每个时间间隔内再现的一组字幕数据项；以及字幕再现单元，当该内容再现单元再现要在每个时间间隔中再现的局部内容数据部分的同时，该字幕再现单元再现包括在每个段数据项中的该组字幕数据。

利用本发明实施例中描述的内容再现装置，字幕再现易于与记录介质中内容数据的再现同步。

附图说明

图1是示出了内容再现装置的构造实例的图；

图2是示出了包括完整字幕数据的XML文档的一个实例的图；

图3是示出了在内容再现装置中所配置的显示设备的显示屏中的字幕显示实例的图；

图4是示出了用图2的XML来描述的字幕数据的图；

图5是示出了盘中的内容数据和字幕数据的存储实例的图；

图6是示出了分割的字幕XML数据的一个实例的图；

图7是示出了公共字幕XML数据的一个实例的图；

图8是示出了字幕再现控制信息的一个实例的图；

图9是示出了内容数据的每个时间间隔，以及分割的字幕XML数据的图，该分割的字幕XML数据对应于用于再现将在每个时间间隔内再现的字幕文本的时间间隔；

图10是示出了可再现的分割的字幕XML数据，以及示出了对应于时间间隔401的可再现的分割的字幕XML数据的一个实例的图；

图11是示出了可再现的分割的字幕XML数据，以及示出了对应于时间间隔402的可再现的分割的字幕XML数据的另一个实例的图；

图12是示出了可再现的分割的字幕XML数据，以及示出了对应于时间间隔403的可再现的分割的字幕XML数据的另一个实例的图；