[发明专利]为数字视频光盘配置字幕的方法

权利要求书

1.一种数字视频光盘(DVD)的生成字幕的方法，其特征在于，依次包括以下步骤：

(a)在字幕指示器中安装预定文字的预备字幕脚本；

(b)显示与所述字幕脚本对应的电影，并探查所示电影字幕的出现点和字幕结束点；

(c)写入与所述字幕出现点和字幕结束点对应的时间代码，并在字幕指示器上列出字幕脚本的目录和时间代码的目录；

(d)检查时间代码的状态和相应的所列字幕的状态，并且，如果检查到错误，则校正时间代码和相应的所列字幕；以及

(e)把字幕脚本和时间代码制成一个脚本文件。

2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，在确定有不同文字的字幕脚本的情况下，则在步骤(a)和(b)之间还包括一个在字幕指示器中安装不同文字的字幕脚本的步骤。

3.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述步骤(b)由手工键盘输入执行，并且，在对与电影的字幕对应的字幕出现点和字幕结束点的探查不正确的情况下，则探查前面的字幕出现点和字幕结束点。

4.如权利要求1所述的方法，其特征在于，在所述步骤(c)中，通过探查相应字幕中的从字幕出现点到字幕结束点的电影帧数，得到时间代码，同时与字幕脚本的字幕出现点和字幕结束点一起显示每一条字幕脚本。

5.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述步骤(d)还包括以下各步：

检查时间代码是否与字幕出现/结束点相匹配，检查是否复制了每一个时间代码，并显示时间代码和字幕；

如果检查出错误，则从字幕脚本的目录和时间代码中识别出相应字幕的时间代码；以及

在显示对应于所识别出的时间代码的电影的同时，校正时间代码与字幕出现/结束点之间的不一致，校正所复制的时间代码，并校正相应的字幕显示的不良状态。

6.如权利要求1所述的方法，其特征在于，在所述步骤(e)之后，还包括以下各步：

确定是否有不同文字的字幕脚本，如果有不同文字的字幕脚本，则用先前脚本文件的时间代码生成不同文字字幕脚本的脚本文件；以及

如果没有不同文字的字幕脚本，则存储所生成的脚本文件。