[发明专利]用于工作液罐的具有气体阀体和液体阀体的充填器

摘要

本发明涉及用于工作液罐的充填器，包括具有在完成装配的状态中距贮罐较远的引入端和距贮罐较近的排出端的充填管，其构造成用于沿顺着从引入端到排出端的方向伸展的注入方向输送工作液体，具有在完成装配的状态中距贮罐较近的流入端和距贮罐较远的出口端的排气配置组件，其构造成与在充填管内沿注入方向流动的液体对流地沿顺着从流入端到出口端的方向伸展的排气方向输送气体，排气配置组件至少在出口端的区域内构造成与充填管分开，排气配置组件具有带气体阀体的阀，气体阀体能在关闭位置与通过位置之间移动，阀附加具有液体阀体，其能够在闭锁位置与开启位置之间位移。

主权项

一种用于‑特别是机动车(12)的‑工作液罐的充填器(10)，其包括具有在完成装配的状态中距贮罐较远的引入端(26)和在完成装配的状态中距贮罐较近的排出端的充填管(18)，其中该充填管(18)构造成用于沿着顺着从引入端(26)到排出端的方向伸展的注入方向(F)输送工作液体(B)，并且此外包括具有在完成装配的状态中距贮罐较近的流入端和在完成装配的状态中距贮罐较远的出口端(50)的排气配置组件(35)，该排气配置组件构造成用于与在充填管(18)内沿着注入方向(F)流动的液体对流地沿着顺着从流入端到出口端(50)的方向伸展的排气方向(E)输送气体，其中排气配置组件(35)至少在它的出口端(50)的区域内构造成与充填管(18)分开的，其中排气配置组件(35)具有带有气体阀体(48)的阀(46)，该气体阀体能够在关闭位置‑在该关闭位置中阻止阀门通道(54)内的气体流动‑与通过位置‑在该通过位置中气体能够经过气体阀体(48)在阀门通道(54)内流动‑之间移动，其特征在于，阀(46)附加地具有液体阀体(49)，该液体阀体能够在闭锁位置‑在该闭锁位置中切断阀门通道(54)内的流体流动‑与开启位置‑在该开启位置中阀门通道(54)经过液体阀体(49)敞开‑之间位移。