[发明专利]获得注解的方法、终端及系统

说明书

本发明提供了一种获得注解的方法、终端及系统，涉及机器辅助学习技术领域。一种获得注解的方法，包括如下步骤：触发翻译功能，输出扫描窗口；获取扫描窗口调整指令，将所述扫描窗口置放于目标页面中；对目标页面中扫描窗口下的内容进行翻译。利用本发明，丰富了翻译功能，提高了翻译的灵活性。

技术领域

本发明涉及机器辅助学习技术领域。

背景技术

随着科技的发展和社会的进步，各国之间的文件交互越来越多，翻译软件应用而生。比较常用的文字翻译方法，比如在鼠标位于需翻译的文字范围内时，在该文字的右下侧跳出显示一个包含有该文字翻译结果的屏幕取词窗口，在鼠标移出该文字时，关闭该屏幕取词窗口。或者，对翻译窗口限定的区域中的内容进行识别后，输出文字翻译内容。

以往，自动翻译装置主要用于桌面计算机或服务器。这些类型的自动翻译装置通常对已经数字化的文本文件、网页文档、PDF文件等执行自动翻译。限制，已经可以针对需要翻译的各类离线文本进行翻译，比如餐馆的菜单、大街上的指示牌(sign board)、硬拷贝文档、纸张上任意书写的字符、文字等。

但现有的翻译功能单一，且不能根据用户需要进行灵活调整，依然难以满足用户的使用需求。

发明内容

本发明的目的在于：克服现有技术的不足，提供一种获得注解的方法、终端及系统。本发明中，翻译对应的扫描窗口能够在一个或多个页面上随意移动，置放在目标页面；进一步，还能够缩放窗口尺寸、改变窗口形状等。利用本发明，丰富了翻译功能，提高了翻译的灵活性。

为实现上述目标，本发明提供了如下技术方案。

一种获得注解的方法，包括如下步骤：触发翻译功能，输出扫描窗口；获取扫描窗口调整指令，将所述扫描窗口置放于目标页面中；对目标页面中扫描窗口下的内容进行翻译。

进一步，所述扫描窗口调整指令包括调整窗口所在页面、移动窗口位置、缩放窗口尺寸和/或改变窗口形状。

进一步，获取扫描窗口调整指令的步骤为，

采集用户对扫描窗口执行的触摸动作；

根据预设的触摸动作与窗口调整指令的映射关系，获取该触摸动作对应的窗口调整指令。

进一步，采集用户朝不同方向拖动窗口的动作，依据所述拖动方向对扫描窗口进行扩展。

进一步，当所述目标页面为网页时，通过所述网页顶部搜索窗口的拖动，将顶部用于输入超链接的搜索窗口调整为前述扫描窗口。

进一步，针对目标页面中的扫描窗口触发扫描扩展操作以按预设方式扩大扫描范围。

优选的，所述扫描窗口对应设置有扩展触发控件，采集该扩展触发控件的触发次数，所述扩展范围与触发次数关联；根据触发次数的逐次增多，将扫描范围依次从扫描窗口下的当前内容扩展至该当前内容所在句子、当前内容所在段落、当前内容所在章节，直至当前内容所在页面或文档。

或者，所述扫描窗口对应设置有扩展触发控件，采集该扩展触发控件的触发操作，将扫描范围从扫描窗口下的当前内容扩展至该当前内容所在句子；或者扩展至当前内容所在段落；或者扩展至当前内容所在章节；或者扩展至当前内容所在页面或文档。

进一步，对目标页面中扫描窗口下的内容进行翻译的步骤为，

采集扫描窗口中采集到的图像；

识别前述图像中的字符内容；

依据预设的词库和目标语种对所述字符进行翻译。

优选的，识别前述图像中的字符内容的步骤为，将前述图像转换为数字图像，基于存储的字符识别信息对图像中的字符串区域执行字符识别，生成文本串。