[发明专利]一种搜索结果的展示方法和装置

说明书

本发明实施例公开了一种搜索结果的展示方法和装置，当需要进行从第一语种向第二语种的跨语种搜索时，针对第二语种下的搜索结果，确定出该搜索结果的关键词，并仅将确定出的关键词翻译为第一语种。由于关键词的长度较短，相对于全文翻译，对关键词的翻译准确度更高，使得翻译出的第一语种下的关键词更贴合该搜索结果所提供的信息。在向用户展示搜索结果时，在展示区域中增加关键词的展示位置，可以使用户直观的浏览到第一语种下的关键词，并依据该关键词可以很快的在一定程度上了解搜索结果所提供的信息，提高了用户搜索体验。

技术领域

本发明涉及数据处理领域，特别是涉及一种搜索结果的展示方法和装置。

背景技术

搜索引擎是一种常用的搜索工具，搜索引擎可以根据用户输入的搜索词，搜索出该搜索词所对应的搜索结果并向用户展示。

通常情况下，搜索词的语种与得到的搜索结果的语种是一致的，例如在搜索词为中文的情况下，该搜索词所对应的搜索结果也是中文的。但是，有些用户希望能够浏览到不同语种下的搜索结果，例如搜索词是中文的情况下，希望能够看到对应该搜索词的英文搜索结果。针对这种跨语种的搜索需求，传统做法是，搜索引擎先将搜索词翻译为搜索需求所希望的语种，并以翻译后的搜索词进行搜索，在获得所希望语种的搜索结果后，向用户展示所希望语种的搜索结果。

发明内容

一般情况下，所希望语种的搜索结果与用户的母语语种并不相同，故当用户看到与母语语种不相同的搜索结果时，可能很难快速的从中获取所需信息，故传统做法是将搜索结果翻译为与用户输入搜索词相同的语种后，再向用户展示，这样用户既可以获得其他语种的搜索结果，也可以快速的阅读搜索结果。

虽然传统做法的想法不错，然而在实际操作过程中，需要对搜索结果全文翻译，而且需要快速的翻译以便快速展示翻译后的搜索结果，故只能通过机器翻译的方式实现。但是，机器翻译具有很大的局限性，针对大篇幅文本的翻译，其质量很低，经常出现词不达意、断句错误等问题。因此，传统做法中，虽然能够为用户提供已经翻译成常用语种的搜索结果，但是晦涩的翻译使得用户难以从翻译后的搜索结果中读出原搜索结果所提供的有用信息，甚至有些情况下，翻译后的搜索结果的可读性之差，还不如直接阅读未翻译的搜索内容。

可见，传统方式中这种针对搜索结果全文翻译的方式并不能达到提高用户搜索体验的效果。

为了解决上述技术问题，本发明提供了一种搜索结果的展示方法和装置，可以使得用户能够很快的在一定程度上了解搜索结果所提供的信息，提高了用户搜索体验。

本发明实施例公开了如下技术方案：

第一方面，本发明提供了一种搜索结果的展示方法，所述方法包括：

获取第一语种下的搜索词；

根据所述搜索词获取第二语种下的搜索结果；

从所述搜索结果中确定出至少一个关键语义单元；

将所述至少一个关键语义单元从第二语种翻译为第一语种；

根据所述搜索结果进行展示，在展示区域中增加所述至少一个关键语义单元的展示位置，分别展示翻译为第一语种后的各关键语义单元。

可选的，所述至少一个关键语义单元包括所述搜索词、相关词和核心词中任意一个或多个的组合，所述相关词为与所述搜索词相关性高于第一阈值的词，所述核心词为所述搜索结果中权重高于第二阈值的词。

可选的，还包括：

若接收到针对第一关键语义单元的展示位置的触发操作，展示所述第一关键语义单元在所述搜索结果对应页面中所处的区域，所述第一关键语义单元为所述至少一个关键语义单元中的一个。

可选的，所述展示所述第一关键语义单元在所述搜索结果对应页面中所处的区域，包括：