[发明专利]一种基于云存储的翻译方法及系统

权利要求书

1.一种基于云存储的翻译方法，其特征在于，该方法包括：

应用终端向云存储平台发起文件写入，云存储平台对文件进行分片存储；

翻译平台对分片存储到云存储平台的文件进行分布式翻译。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，该方法还包括：应用终端从云存储平台读取存储的文件；读取的文件为翻译前的文件或翻译后的目标文件。

3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述应用终端向云存储平台发起文件写入，云存储平台对文件进行分片存储为：

应用终端通过云存储平台的FAC向云存储平台的FLR发送写入文件的请求消息；FLR向FAC返回写入文件参数响应消息，告知可提供服务的FAS的列表和存储策略；

FAC根据存储策略对本地的文件进行分片处理，并按照预先配置的规则和可提供服务的FAS列表向可服务的FAS逐个写入文件分片；

FAS返回保存文件分片成功的响应消息给FAC，FAC向FLR发送携带注册信息的请求消息，向FLR申请记录注册；FLR记录请求消息中的注册信息，并通过FAC向用户终端返回写入文件成功的响应消息。

4.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，

所述存储策略包括分片大小、副本数量；

所述文件的每个分片的大小按照适合独立翻译的片段大小进行分割，或按照绝对大小进行分割；按照绝对大小进行分割时，按照完整的语句和分隔符为单位进行分割；

所述注册信息包括原始文件名称、文件ID、文件存储信息；所述文件存储信息包括文件的副本数量、分片数量、分片ID、分片长度、分片存放位置。

5.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述翻译平台对分片存储到云存储平台的文件进行分布式翻译为：

应用终端通过FAC向翻译平台的翻译管理模块发起文件翻译操作请求，翻译管理模块从FLR读取文件存储信息，生成一个或多个文件分片的翻译任务，并分派给一个或多个翻译服务器；翻译管理模块发送分片翻译指令给一个或多个翻译服务器，收到分片翻译指令的一个或多个翻译服务器从指定的FAS读取文件分片；

一个或多个翻译服务器同时进行一个或多个文件分片的翻译处理，生成一个或多个翻译后的目标文件分片，并将自身翻译后的目标文件分片保存到指定的FAS。

6.根据权利要求5所述的方法，其特征在于，该方法还包括：

FAS向翻译服务器返回保存翻译后的目标文件分片成功的响应消息，翻译服务器向FLR发送保存翻译后的目标文件分片的文件存储信息请求消息；

FLR对目标文件分片的文件存储信息保存成功后，通过翻译服务器向翻译管理模块返回文件分片的翻译完成响应消息；

所有分片都已经翻译完成时，翻译管理模块通过FAC向应用终端返回文件翻译成功响应消息。

7.根据权利要求5所述的方法，其特征在于，

所述发起文件翻译操作请求时，请求消息中携带待翻译的文件ID、翻译参数；所述翻译参数包括翻译前后的文件的语言类型。

8.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，所述应用终端从云存储平台读取存储的文件为：

应用终端通过FAC向FLR发起读取文件请求，FLR向FAC返回读取文件信息响应消息，FAC从一个或多个FAS读取文件分片；

FAS返回携带文件分片的文件分片读取成功响应消息，FAC对收到的各文件分片进行聚合得到一个完整文件，或对前后相连的多个文件分片进行聚合；

FAC将聚合后得到的完整文件或文件块提供给应用终端。

9.一种基于云存储的翻译系统，其特征在于，该系统包括：应用终端、云存储平台、翻译平台；其中，

应用终端，用于向云存储平台发起文件写入；

云存储平台，用于对文件进行分片存储；

翻译平台，用于对分片存储到云存储平台的文件进行分布式翻译。

10.根据权利要求9所述的系统，其特征在于，所述应用终端还用于，从云存储平台读取存储的文件，读取的文件为翻译前的文件或翻译后的目标文件。