[发明专利]可校正汉字拼音错误的翻译方法及其系统

权利要求书

1.一种可校正汉字拼音错误的翻译方法，其特征在于：该方法包括下列步骤：

210)转换目标词句中的汉字为拼音字；

220-1)分析所述复数个拼音字的结构以产生拼音词组；

220-2)将正确汉字词组取代所述拼音词组；

230)翻译由所述正确汉字词组所组成的一新词句。

2.根据权利要求1所述的可校正汉字拼音错误的翻译方法，特征在于：所述步骤220-1)中分析拼音字组成结构，是将拼音字与词组数据表中的拼音字词栏中的拼音字词进行比对，将拼音字组成拼音词组。

3.根据权利要求2所述的可校正汉字拼音错误的翻译方法，特征在于：所述220-2)中从词组数据表中的汉字字词栏中，找出与拼音词组对应的正确汉字词组来取代该拼音词组。

4.根据权利要求1或2或3所述的可校正汉字拼音错误的翻译方法，特征在于：所述步骤220-2)后还包括有步骤220-3)将拼音字中的单字拼音字用原目标词句中的单字取代。

5.一种可校正汉字拼音错误的翻译系统，其特征在于：该系统包含转换模块(110)，用来转换包含错误汉字之一的目标词句为复数个拼音字；分析模块(120)，用来分析所述复数个拼音字的结构以产生至少一个拼音词组；储存模块(130)，用来储存预先对应所述拼音词组的至少一个正确汉字词组；取代模块(140)，用来使用所述正确汉字词组取代所述拼音词组；及翻译模块(150)，用来翻译由所述正确汉字词组组成的一个新词句，所述转换模块(110)接入分析模块(120)，所述分析模块(120)接入取代模块(140)，所述储存模块(130)分别与分析模块(120)和取代模块(140)相接，所述取代模块(140)接入翻译模块(150)。

6.根据权利要求5所述的可校正汉字拼音错误的翻译系统，其特征在于：所述系统还包含选择模块(190)，用来对应所述拼音词组的所述正确汉字词组不只一组时，选定所述正确汉字词组其中之一，所述取代模块(140)接入选择模块(190)，所述选择模块(190)接入翻译模块(150)。