[发明专利]用于轧辊润滑的方法和装置

摘要

本发明涉及一种在用于轧制带的机架中用于轧辊润滑尤其用于辊缝润滑的方法，在该方法中通过至少一条第一供给管路（1）向至少一个混合元件（3）输送水并且通过至少一条第二供给管路（2）向所述至少一个混合元件（3）输送油，其中在所述混合元件（3）中所述水和油相混合并且其中将由水和油构成的混合物输送给喷射元件（4），利用该喷射元件（4）将所述混合物喷射到机架（7）的至少一个工作辊（5、6）或支承辊（12、13）上。为了以有效的方式保证能够再现地向所述轧辊供给水-油-混合物，本发明规定，通过至少一条第三供给管路（8）以指定的时间间隔或者依赖于轧制过程的过程状态向所述其它两条供给管路（1、2）中的一条供给管路和/或所述混合元件（3）输送清洗介质如热水或水蒸汽。此外，本发明涉及一种用于轧辊润滑尤其用于实施所述方法的装置。

主权项

在用于轧制带的机架中用于轧辊润滑尤其用于辊缝润滑的方法，在该方法中通过至少一条第一供给管路（1）向至少一个混合元件（3）输送水并且通过至少一条第二供给管路（2）向所述至少一个混合元件（3）输送油，其中在所述混合元件（3）中所述水和油相混合并且其中将由水和油构成的混合物输送给喷射元件（4），利用该喷射元件（4）将所述混合物喷射到机架（7）的至少一个驱动辊（5、6）或支承辊（12、13）上，其特征在于，通过至少一条第三供给管路（8）以指定的时间间隔或者依赖于轧制过程的过程状态向所述其它两条供给管路（1、2）中的一条供给管路和/或所述混合元件（3）输送清洗介质如热水或水蒸汽，在更换所述机架（7）的轧辊（5、6）的过程中输送热水或水蒸汽，由控制单元（16）定期自动地起动轧辊润滑系统的清洗过程，确定多机架的轧机的有待清洗的机架，并且监控和保存清洗持续时间，所述清洗过程在下列主要方法步骤中进行：‑关闭油泵；‑断开所述润滑系统的冷水供给；‑确定有待清洗的机架和清洗时间；‑以完整的喷射宽度激活热水、蒸汽或者说清洗剂的供给；‑在清洗时间结束之后关闭热水供给；‑激活所述润滑系统的冷水供给；‑将油泵再度切换为准备工作状态。