[发明专利]分布式智能翻译方法

摘要

本发明公开了一种分布式智能翻译方法，包括如下步骤：步骤1，在客户端导入需要翻译的原文，对原文进行分析，将原文划分成最大的识别单元——段；步骤2，对每一段按句进行拆分；步骤3，将每一句与数据库中的数据进行查找，若找到句的匹配则直接进入步骤5，若没找到则进入步骤4；步骤4，将句再按照相邻一字至相邻N个字进行组合，再将组合后的多个词组及单个最小单位的词组都先与本地数据库的数据进行匹配查找；步骤5，查询到结果后，实时返回用户界面供用户选择，同时将翻译的原文和译文记录到本地数据库和动态数据库中，以供以后翻译时使用；步骤6，提示。本方法提供了比较专业的翻译词汇库，提高了翻译过程中的翻译效率和翻译速度。

主权项

一种分布式智能翻译方法，其特征在于：包括如下步骤：步骤1，在客户端导入需要翻译的原文，对原文进行分析，将原文划分成最大的识别单元——段；步骤2，对每一段按句进行拆分；步骤3，将每一句与数据库中的数据进行查找 ，所述的数据库分为位于客户端的本地数据库和位于服务器端的后台数据库，而后台数据库又分为静态数据库和动态数据库，查询匹配时都先查询本地数据库，若找到句的匹配则直接进入步骤5，如果没查到，再查静态数据库，静态数据库查到了则也直接进入步骤5，在静态数据库没有查到的情况下，最后查询动态数据库若找到句的匹配也直接进入步骤5，若没找到则进入步骤4；步骤4，将句再按照相邻一字至相邻N个字进行组合，再将组合后的多个词组及单个最小单位的词组都先与本地数据库的数据进行匹配查找；若查到则进步骤5，若没查到，则与和静态数据库中的数据进行匹配查找；若查到则进步骤5，若没查到，则与动态数据库中的数据进行匹配查找；步骤5，查询到结果后，实时返回用户界面供用户选择，同时将翻译的原文和译文记录到本地数据库和动态数据库中，以供以后翻译时使用；步骤6，将组合查询后的结果记录在客户端的内存中，并且在原文处以标注的方式，将查询出来的结果明显的表现出来，当需要使用时，鼠标点击此处会将译文立刻显示在用户界面供选择，再次点击译文后会立刻将译文显示在译文行。