[发明专利]文本表达方法及系统以及文本翻译方法及系统无效
| 申请号： | 01131152.5 | 申请日： | 2001-09-04 |
| 公开（公告）号： | CN1407483A | 公开（公告）日： | 2003-04-02 |
| 发明（设计）人： | 向言李;徐慧兰;李斯特 | 申请（专利权）人： | 优网通国际资讯股份有限公司 |
| 主分类号： | G06F17/28 | 分类号： | G06F17/28 |
| 代理公司： | 北京纪凯知识产权代理有限公司 | 代理人： | 程伟 |
| 地址： | 中国*** | 国省代码： | 台湾;71 |
| 权利要求书： | 查看更多 | 说明书： | 查看更多 |
| 摘要： | 一种为了翻译用途的文本表达方法及系统以及应用于自然语言的文本翻译方法及系统，用于供计算机软件将一文本从一自然语言翻译为另一自然语言，特别是在网际网络上以不同的自然语言系统表达的文本。根据该文本表达方法及系统而对一文本中的词汇的分类，以及根据该分类而在该文本中插入的符号，计算机程序能够轻易地阅读该文本，并且翻译机因为参考该文本中插入的符号及基于相关自然语言的语料库而容易实现。 | ||
| 搜索关键词： | 文本 表达 方法 系统 以及 翻译 | ||
【主权项】：
1.一种文本自动化翻译方法，包括下列步骤：建立集成式英文语料库；按照集成式英文的语法规则，将文本改写为集成式英文文本；将该集成式英文文本输入计算机；根据集成式英文的语法规则，通过集成式英文句子终结符进行断句；结合该集成式英文语料库，判断该集成式英文文本句子是否为集成式英文特殊句子，如果是，则进行特殊句子处理，将该集成式英文文本句子自动翻译为另一语言文本，如果否，则前进到下一步；结合该集成式英文语料库，判断该集成式英文文本句子是否为集成式英文特殊句型句子，如果是，则进行特殊句型处理，将该集成式英文文本句子自动翻译为另一语言文本，如果否，则前进到下一步；以及结合该集成式英文语料库，判断该集成式英文文本句子是否为集成式英文标准句型，如果是，则进行标准句型处理，将该集成式英文文本句子自动翻译为另一语言文本，如果否，则发出警告提示。
下载完整专利技术内容需要扣除积分，VIP会员可以免费下载。
该专利技术资料仅供研究查看技术是否侵权等信息，商用须获得专利权人授权。该专利全部权利属于优网通国际资讯股份有限公司，未经优网通国际资讯股份有限公司许可，擅自商用是侵权行为。如果您想购买此专利、获得商业授权和技术合作，请联系【客服】
本文链接：http://www.vipzhuanli.com/patent/01131152.5/，转载请声明来源钻瓜专利网。
