[其他]印刷圆筒的洗涤装置

说明书

本发明涉及一个印刷机印刷园筒的洗涤装置，特别是胶版印刷机，该洗涤装置装有一个靠在印刷园筒上可调节的洗涤辊子，该辊子在印刷园筒的桥式夹钳区域中能从印刷园筒外壳面收回，以及该辊子利用洗涤液喷射。

由DE-OS2815388使一种洗涤印刷机特别是胶印印刷机的印刷园筒的洗涤装置成为公知，该装置主要是用于洗涤橡胶印刷园筒。可是该装置还是用手在印刷园筒旁调节的。这种装置的装有一种软涂层的洗涤辊子在调节位置中通过摩擦而携带。为了强化该洗涤过程可以把洗涤液喷射到洗涤辊子上。一个位于印刷园筒上夹钳区域中在印刷园筒旁所设置的控制曲线用于从印刷园筒的外壳面缩回的洗涤辊子，为的是洗涤辊子不与夹钳碰撞。

在印刷园筒旁用手对洗涤装置进行调节对于印刷工人来说很浪费时间，特别是因为印刷工人在同一时间内总是仅仅能洗涤一个印刷园筒。此外，还由于付出相当长的洗涤时间，这是因为这个洗涤辊子是通过摩擦而携带的，由此在印刷园筒的外壳面上不能产生洗涤要求的清洗效果。

本发明的任务是彻底地实现一种快速的和对印刷工人消耗时间不多的洗涤。

该任务是这样解决的，即洗涤辊做成一个通过印刷园筒整个宽度而延伸的洗涤刷，该洗涤刷分别地驱动，印刷园筒转动方向与洗涤辊的转动方向相反，洗涤刷以比印刷园筒转数高一些的转数转动，以及洗涤刷在印刷园筒的外壳面上能自动调节。

这种用洗涤液润湿的和以相对印刷园筒以较高转数逆转的洗涤刷能使污垢，例如纸屑、染料残渣或纸条很快地由印刷园筒外壳面去除。这种洗涤时间通常仅仅延续50～60秒。洗涤过程在每一时刻都可以重复。这种印刷园筒的转动方向与洗涤刷具有相反的转动方向表明可能有很大的相对运动和因此产生有效的洗涤效果。这种洗涤刷的分别驱动允许把洗涤刷调节到最佳的转数。

这种洗涤刷容易地形成球面形，因此，就对它的弯曲起反作用并且在印刷园筒的整个宽度上保证了稳定的清刷压力。为了避免烟雾的形成和相应的湿气对周围的印刷机零件的影响，洗涤刷可转动地安装在一个完全对着印刷园筒的外壳面开着的收集器中，即洗涤刷的鬃毛尖部在调节位置中，达到与印刷园筒的外壳面紧密的接触。

本发明一个有利的其它结构在于，在收集器中配置一些与洗涤刷平行的彼此有规律间距的喷嘴以便当洗涤时把洗涤液提升到洗涤刷上。由此，可以使洗涤刷的润湿配比准确和避免局部的过量润湿或者润湿不够。当该洗涤刷处于最佳效率时洗涤液的最节约的使用是有可能的。这种园筒外壳面仅仅实现到这样一种程度的润湿，即对于清除污垢刚好需要的程度。

本发明的另一个有利的结构为，一个收集器通过一个可伸缩的调节装置，例如一个气动调节装置，调节到印刷园筒上。由此就存在一种可能性，即在印刷园筒的桥式夹钳旁配制着一个调节元件，该调节元件与一个在洗涤刷上起作用的调节另件协同作用，即该洗涤刷被提高经过桥式夹钳。这个提到的洗涤刷的可伸缩的调节性与相应的调节手段相结合就可以使洗涤刷的调节完全自动化。对此，仅仅需要一个带有予选系统的电子控制装置，该电子控制系统允许通过予选的对一定的或全部印刷机旁的印刷园筒同时洗涤。这个洗涤时间保持对洗涤印刷园筒的数量的影响，该洗涤时间总是大约为50～60秒。

本发明的一个实施例按照附图加以解释。

唯一的附图简略的表示出一个按着本发明的洗涤装置1，该洗涤装置安置在一个没有进一步表示的胶印印刷装置的印刷园筒2的下面，这个洗涤装置1的一个重要构件是一个收集器3，该收集器有一个近乎于矩形的截面，并在该印刷园筒2的整个宽度上延伸。这个收集器仅仅在印刷园筒2的外壳面4的方向张开，经过这个开口5一个园辊形洗涤刷7的鬃毛6贯穿地伸出来，该鬃毛同样在该印刷园筒2的整个宽度上延伸并且最好是容易地形成球面形。这个洗涤刷7的直径在印刷园筒2的中间区域也要比边缘区域略微大一些。

该洗涤刷7的轴8伸入在两侧没有表示出的滚珠轴承上，该滚珠轴承安装在支撑杠杆9上。

每当收集器3的端部直接靠在印刷园筒2的工作面上，该支撑杠杆9就处于印刷园筒2的轴向上，该支撑杠杆9可以摆动地支承在一个固定的通轴10上。该支撑件的朝向园筒2的腹板平面11是成弯曲形的。每一个支撑轮12与腹板平面产生了接触，这些支撑轮同样固定在印刷园筒2工作面以外的桥式夹钳13上。该洗涤刷7的轴8通过导槽14在收集器3的侧壁中穿过伸出，并且以这种刚性连接的形式被支撑着。