[其他]选择和再生语言字符的方法

说明书

本发明涉及构造语言符号的方法，特别是辨认和再生东方语言字符的方法。

一般，东方语言的特点是它包含极大量的书写字符，这些字符是用图形方式描述整个单词或短语。例如，中文包括多于四万个不同的字符，在这中间大约有一万个是常用字。

在一定程度上，汉字已可用机械方法以印刷的形式再生，这种传统获得再生的机械方法是用一个很大的机器，这个机器可将从一个大铅字库中选出的单个铅字按行和列印刷。为了表达所有的语言文字，必需使用大量的活动铅字，并在机器上可互相交换才能用机械方法再生汉字。

随着计算机技术的发展，已经开发出一些用电子方法处理汉字的技术。这些技术一般都或多或少地使用与计算机相联的“标准”键盘。其中一种技术是将一些字元（identity）安排到若干不同的键上，按予定的顺序敲击相应的键盘键，从而从内存中选出其对应的字符。这种方法为再生特定字符的程序逻辑提供编码指令。另一种技术使用拉丁字符作为程序逻辑的输入，还有一种技术使用数字作为程序逻辑的输入。这些技术分别称为仓颉方案，首尾（first/last）笔划加语音识别器方案，拉丁转换方案，和电报码方案。

使用仓颉方案，操作员必需记住包含有仓颉码字根的计算机键盘，和必须知道哪个键代表哪个字根。一个键一般表示不止一个仓颉符号。当使用机器时，操作员先在心中将待处理的字符拆成其组的字根，然后再对对应的仓颉字符字根按正确的顺序敲入键盘上对应的键，就可得到需要的字符，这与用手写字符的过程差不多。计算机使用程序逻辑解释输入键的动作，并将其转换成其相对应的字符。计算机中正确字符的选择通过程序语法而变得很容易，如果仓颉形式是未知的或不存在的，操作员就要反回去使用数字编码表。

使用首尾笔划加语音识别方案，操作员需要记住计算机的键盘，特别是哪些笔划是有效的，以及代表这些笔划的键。还需要知道哪些语音符号是有效的，以及哪些键代表这些语音符号。当使用机器时，操作员先分析要处理的汉字，给出构成每一个字符的首尾笔划。进而他必须清楚哪些字符仅根据首尾笔划就可区分，哪些还需要加上语音识别。操作员按正确的顺序敲入一个字符到首尾笔划对应的键，如果需要的话，再敲入其语音识别符号对应的键。计算机使用程序逻辑解释输入键的动作，并将其转换成一个完整的字符。计算机中正确汉字的选择由程序语法规则得以简化。当首尾笔划和语音识别符号不能从内存中选取正确的字符时，操作员就要反回去使用数字编码表。

使用拉丁转换方案，操作员必需记住拉丁键盘以及东方语言所有语音的拉丁拚法。例如，汉语有409或410个语音。在谈话中，中华人民共和国使用409个语音，而在台湾及其它一些使用传统汉语的地方使用410个语音。当使用基于拉丁转换方案的计算机时，操作员必需分析要处理的中文资料，在心中将书写文字转换成语音，再将这些语音转换成拉丁形式，然后按正确顺序在字母或类似键盘上敲入这些拉丁字母。计算机使用程序逻辑解释这些拉丁字母序列，并将其转换成相应的汉字。正确汉字的选择由程序逻辑语法规则变得更容易，这个语法规则是使用键盘输入的拉丁转换方案最重要的部分。由于所有的汉字都可用拉丁方法表示，故操作员不需要使用数字编码表。

数字编码方案已在电报行业使用了很多年。操作员必需记住汉字的编码以熟练地使用这一技术，对于操作员没有记住编码的汉字，必需到编码表中查找。通过数字键进行计算机处理程序的输入，计算机可以使用程序逻辑解释输入键的动作并将其转换成相应的汉字。

在从机械“打字机”到电子字符处理器的发展过程中，已经在某些地方使用一种称之为大键盘/触笔（tablet/stylus）的技术。这种技术由一个在其表面固定排列常用汉字的大键盘和一个用于识别其上所选用的汉字坐标的触笔组成。它优于老式打字机的地方是体积小，但大键盘的物理尺寸限制了能够排列汉字的数量，反之，能够有规律排列以不使操作员糊涂的汉字数量又限制了大键盘的物理尺寸。电子触笔与机械定位仪一起使用，它向计算机提供识别大键盘X-Y坐标的电信号。