[发明专利]自动咖啡机与清洁装置

说明书

本发明涉及一种清洁装置（2）或者一种带有所述清洁装置（2）、壳体部件（3）、水箱（4）以及流体管路系统（5）的自动咖啡机（1），其中，所述水箱（4）可取出地布置在所述壳体部件（3）的外侧处，其中，在所述壳体部件（3）的外侧处布置有用于所述流体管路系统（5）的流体接头（6），并且其中，所述流体管路系统（5）布置在所述壳体部件（3）的内侧上，并且其特征在于，所述清洁装置（2）可布置在所述水箱（4）与所述流体接头（6）之间的壳体部件（3）的外侧处。

技术领域

本发明涉及一种清洁装置或者一种带有所述清洁装置、壳体部件、水箱以及流体管路系统的自动咖啡机，其中，所述水箱可取出地布置在所述壳体部件的外侧处，在该处也布置有用于所述流体管路系统的流体接头，与之相对，所述流体管路系统布置在所述壳体部件的内侧上。

背景技术

带有清洁装置的自动咖啡机是例如由DE 10 2011 081 010 A1已知的。这样的自动咖啡机通常具有壳体部件、水箱以及流体管路系统。在此，所述水箱布置在所述壳体部件的外侧处，并且例如为了添充而是可取出的。在所述水箱的下方，用于所述自动咖啡机的流体管路系统的流体接头通常位于所述壳体部件的外侧处。出于对操作者的安全性的原因，所述流体管路系统在所述自动咖啡机中是不可接近的，并且从操作者来看布置在所述壳体部件的后方、即在所述壳体部件的内侧处。

已知的自动咖啡机的清洁装置一方面必要地与所述流体管路系统连接，并且另一方面对于操作者来说为了更换清洁筒（Reinigungskartuschen）而必须是可接近的。由此产生了繁复的壳体结构，例如具有侧部的连接装置，通过该连接装置使已知的具有清洁装置的自动咖啡机在其构造方面相对于不具有清洁装置的自动咖啡机显著地不同。因此，为自动咖啡机加装清洁装置也由于复杂的壳体结构而是不可行的或者至少是不经济的。

发明内容

因此，本发明的任务在于，进一步改进自动咖啡机和其清洁装置，并且尤其是给出更简单地并且同样更可持续地或者更灵活地可安装的构造。

通过具有权利要求1的特征的自动咖啡机以及也通过具有权利要求10的特征的清洁装置来解决这个任务。本发明的有利的改型方案是从属权利要求的对象。

根据本发明的自动咖啡机具有清洁装置、壳体部件、水箱以及流体管路系统，其中，所述水箱可取出地布置在所述壳体部件的外侧处。在此，在所述壳体部件的外侧处布置有用于所述流体管路系统的流体接头，并且所述流体管路系统布置在所述壳体部件的内侧上。根据本发明，所述清洁装置可布置在所述水箱与所述流体接头之间的壳体部件的外侧处。借此，在所述自动咖啡机处、在所述清洁装置之外仅需要设置相对于常规的自动咖啡机非常微小的变化。这实现了以最小的消耗扩展出所述清洁装置的自动咖啡机的制造。借此能够几乎独立于所述自动咖啡机的制造而完成所述清洁装置的制造。因此，以特别经济的方式实现了作为备选地带有清洁装置以及作为备选地不带有清洁装置来制造所述自动咖啡机，并且/或者作为加装解决方案来制造所述清洁装置。借此，操作者也能够在购买所述自动咖啡机后还选择清洁装置的附加功能并且加装这个清洁装置。为此，仅需要去掉常规的水箱，在其位置处将所述清洁装置布置在所述壳体部件的外侧处，并且将所述水箱或者匹配的、必要时更小的水箱放置到所述清洁装置上。因此，“可布置”的概念在这里能够特别地理解为，不仅所述自动咖啡机，而且还有所述清洁装置被设置用于使所述清洁装置能够被布置在所述水箱与所述流体接头之间的壳体部件的外侧处。因此，根据本发明的可布置的清洁装置也实现了无需特定的工具或者专业知识而通过操作者自身来加装为此设置的自动咖啡机，并且/或者实现了用于例如清洁装置在新获得的、为此设置的自动咖啡机处的可持续的再利用。