[发明专利]网页图片的翻译方法、装置及设备

说明书

本申请公开了网页图片的翻译方法、装置及设备。其中，所述方法包括：获取网页上的至少一个待翻译图片；识别所述待翻译图片上的待翻译文字，并将所述待翻译文字翻译为另一种文字；根据所述另一种文字生成翻译后的图片，并替换所述待翻译图片。采用这种处理方式，使得自动识别网页上的待翻译图片，无需用户手动对网页图片逐个截图和提交操作，且网页翻译结果同时包括文字译文和图片译文，让用户能直观看到文字和图片全部为译文的网页，为用户提供更便捷的翻译体验。

技术领域

本申请涉及网页处理领域，具体涉及网页图片的翻译方法和装置，以及电子设备。

背景技术

浏览器网页翻译插件，是一种能帮助不具备其他语种阅读能力的用户更好的阅读网页内容的有效工具，如将英文网页自动转换为中文网页，以便于中文用户理解英文网页的内容。目前，浏览器网页翻译插件只具有网页文本翻译功能，能把网页的文本进行翻译，但是往往很多网页会包含很多图片，特别是技术类图片、商品图片无法进行翻译，造成用户无法完全理解网页的内容。

为了能够对网页图片进行翻译，出现了浏览器“网页截图”翻译插件。如图1所示，用户使用该插件翻译网页图片的方式是，用户在浏览某个语种的网页时，使用鼠标对网页图片进行截图，把截图内容提交后，即可对图片上的文字进行识别和翻译，并在截图外区域双语对照查看。

然而，在实现本发明过程中，发明人发现上述方案至少具有如下问题：1)无法自动化的识别网页图片，并进行翻译，需要用户手动对网页图片逐个进行截图，用户要重复执行很多次截图和提交的操作；2)每次只显示当前截图的翻译结果，且翻译结果只是以纯文本的形式进行展示，用户在查看的时候，需要把翻译结果和网页原图进行对应，不够直观。综上所述，如何使得浏览器网页翻译插件同时具有文字翻译能力和图片翻译能力，让用户能直观看到文字和图片全部为译文的网页，成为本领域技术人员迫切需要解决的技术问题。

发明内容

本申请提供网页图片的翻译方法，以解决现有技术存在的网页翻译只具有文字翻译能力、不具有图片翻译能力的问题。本申请另外提供网页图片的翻译装置，以及电子设备。

本申请提供一种网页图片的翻译方法，包括：

获取网页上的至少一个待翻译图片；

识别所述待翻译图片上的待翻译文字，并将所述待翻译文字翻译为另一种文字；

根据所述另一种文字生成翻译后的图片，并替换所述待翻译图片。

可选的，还包括：

存储所述网页与所述待翻译图片的地址之间的对应关系；

若满足预设条件，则根据所述对应关系，使用所述待翻译图片替换所述翻译后的图片。

可选的，所述预设条件包括：

接收到切换回原网页的用户指令。

可选的，还包括：

监听所述网页的内容变化；

若监听到所述网页出现新增的待翻译图片，则执行上述权利要求1-3中所述的任意方法。

可选的，还包括：

获取网页文字；

确定网页文字的语种信息；根据所述语种信息确定所述另一种文字的语种。

本申请还提供一种网页图片的翻译方法，包括：

获取网页上的至少一个待翻译图片；

识别所述待翻译图片上的待翻译文字，并将所述待翻译文字翻译为另一种文字；

根据所述另一种文字和所述待翻译文字在所述待翻译图片上的位置，使用另一种文字覆盖在所述待翻译文字上。