[发明专利]带碱液容器和补偿重量件的家用器具及碱液容器制造方法

说明书

本发明涉及一种家用器具W，其具有壳体1、具有碱液容器2和具有至少一个补偿重量件28，所述碱液容器具有基本上圆柱形的周面22、前侧壁23和后侧壁24并且在所述家用器具W的壳体1中振动式地布置，所述补偿重量件与所述碱液容器2连接。所述周面22、所述前侧壁23和/或所述后侧壁24具有蜂窝状地布置的筋条26，所述筋条构成单个的、向外敞开的空间结构27，并且，所述至少一个补偿重量件28₁‑28_n被装入所述空间结构27₁‑27_n中的一个中并且以压紧配合的方式紧固在所述空间结构27₁‑27_n中的那一个中。此外，本发明涉及一种用于制造用于这样的家用器具W的碱液容器2的方法。

技术领域

本发明涉及一种家用器具，该家用器具具有壳体、碱液容器和至少一个补偿重量件(Ausgleichsgewicht)，所述碱液容器具有基本上柱形的周面(Mantel)以及具有前侧壁和后侧壁，并且所述碱液容器在家用器具的壳体中振动式地(schwingend)布置，所述补偿重量件与碱液容器连接，以及本发明涉及一种这样的家用器具的碱液容器的制造方法。

背景技术

由EP 1 522 624 A2已知，碱液容器的部件可以如何构造，以至于能够存在参照家用器具的碱液容器的对应重量件。为此，碱液容器的部件这样构造，使得它们具有空腔，在这些空腔中可以注入混凝土。在此，所涉及的部件必须设置有用于引入尚未硬化的混凝土的注入口，这些注入口引导至一些占用不必要空间的部件。此外，几乎无法检查混凝土是否直至其固化为止也适当地分布在这些相对大地保持的空腔中。

在DE 20 2007 007 462 U1中讨论的是，众所周知地，压载重量件借助于螺栓紧固在碱液容器的外壁上。如果混凝土作为压铸重量件使用，则在旋拧连接的区域中通常会出现裂纹形成物，这是因为混凝土涉及到相对较脆的物质。作为用于消除在混凝土的情况下的裂纹形成物的解决方案，设置的是，在压载重量件与碱液容器的表面之间进行粘接。

通过EP 969 134 A1阐述了能够如何以不同的方式避免由混凝土所制成的压载重量件在其在碱液容器上的紧固区域中可能发生的断裂。为此，制造具有空腔的壳体，在所述空腔中，注入尚未固化的水泥混合物。对于如螺栓和销钉这样的紧固元件，在所提到的壳体中已经设置有穿口。

在EP 601 347 A1中，用于构成至少一个对应重量件的材料被安放在塑料托壳中，所述塑料托壳借助膜片封闭。与塑料碱液容器的连接由此建立：不但塑料碱液容器而且包含对应重量材料的塑料托壳都借助于容器和塑料托壳的各自的组合适配的突出元件装设以便进行拼合，并且通过塑料材料的熔化焊接可以说是最后固定地连接。

发明内容

由此，本发明的任务在于，提出一种家用器具，其具有碱液容器和至少一个与碱液容器连接的补偿重量件，所述家用器具的补偿重量件可以节省空间地且稳定地配属。

此外，对于这种家用器具，应以合适的方式能够制造出具有补偿重量件的碱液容器。

该任务通过一种家用器具由在权利要求1中所说明的特征解决并且由引用该权利要求的那些权利要求进一步拓展。

此外，所述任务通过所述碱液容器的、具有权利要求11的特征的制造方法解决以及通过另外的引用该权利要求的那些权利要求进一步拓展。