[发明专利]数据本地化处理方法

说明书

本发明公开了数据本地化处理方法，包括将本地化工具存储于计算机设备中，所述本地化工具与所述计算机设备的运行系统兼容，利用所述计算机设备获取待本地化的资源数据表格，根据所述待本地化的资源数据表格，确定待本地化的资源内容，将所述待本地化的资源内容导入本地化工具，经所述本地化工具转化为本地资源。本发明所述的数据本地化处理方法，利用本地化工具将不同语种的文献翻译变的简单，在计算机上运用本地化工具一键转换，即可将别国的语种转换成适合国人阅读的中文简体字，大大的便利了技术文献的查阅，通过文献的查阅应用有助于技术发展，促进文化交流，技术借鉴。

技术领域

本发明涉及数据本地化处理方法，尤其涉及一种对不同语种的字体进行数据本地化处理为中文简体的方法。

背景技术

随着信息化的高速发展，以前的纸质书籍也被更新为电子书籍，世界各地的文献、资料均对应有各自语种的电子版文件，为了促进信息交流，打破语言壁垒，文件翻译也是一项必不可少的工作，但是，人为的一点点的翻译太过浪费时间，且可操作性不是太高，这需要时间以及技术语言能力的支撑，不是普通技术人员能够独立完成的，由于这种语言技能的障碍，使得技术发展，信息交流不便，不利于科学技术的进步。

因此，亟需提出一种新的技术方案来解决上述问题。

发明内容

本发明的目的是解决现有技术中存在的问题，提供一种数据本地化处理方法，采用的技术方案是：

数据本地化处理方法，包括：

将本地化工具存储于计算机设备中，所述本地化工具与所述计算机设备的运行系统兼容，

利用所述计算机设备获取待本地化的资源数据表格，根据所述待本地化的资源数据表格，确定待本地化的资源内容，将所述待本地化的资源内容导入本地化工具，经所述本地化工具转化为本地资源。

进一步的，所述待本地化的资源数据表格中包括待本地化的资源的目录路径、常量名、语言标记和待本地化的资源内容，所述本地化工具对所述待本地化的资源数据表格进行本地化处理。

进一步的，根据所述待本地化的资源数据表格中的语言标记，对本地化工具进行对应的语言设置，将所述待本地化的资源的常量名替换为与语言设置一致的语言，完成本地化处理。

进一步的，所述本地化工具包括编码转存模块，

进一步的，所述本地化工具根据所述语言设置指令，调动所述编码转存模块，所述编码转存模块具有资源文件编码格式，所述资源文件编码格式增加所述待本地化的资源内容的编码类型，确保本地化工具转化的本地资源正常显示。

进一步的，所述本地化工具将所述待本地化的资源内容写出到资源包，并自动生成本地化后的资源文件。

进一步的，根据所述待本地化的资源数据表格对所述本地化工具进行多种语言设置，待本地化的资源内容经所述本地化工具转化为多种语言的本地资源。

与现有技术相比，本发明具有如下有益效果中的一个或多个：

1.本发明提供一种数据本地化处理方法，利用本地化工具将不同语种的文献翻译变的简单，在计算机上运用本地化工具一键转换，即可将别国的语种转换成适合国人阅读的中文简体字，大大的便利了技术文献的查阅，通过文献的查阅应用有助于技术发展，促进文化交流，技术借鉴；

2.本发明提供的数据本地化处理方法可以根据所述待本地化的资源数据表格对所述本地化工具进行多种语言设置，待本地化的资源内容经所述本地化工具转化为多种语言的本地资源，即不同语言之间的相互转换，具有更大范围的适用性；

3.本发明所述的本地化工具包括编码转存模块，在资源本地化处理过程中选中列表，如直接替换，可能会导致本地化的资源文件中文字显示乱码，而本地化工具中的编码转存模块可增加资源文件编码格式，对支持显示的本地化语种进行编码转存，即可避免这种乱码情况。