[发明专利]交互式机器翻译方法、装置、设备和介质

权利要求书

1.一种交互式机器翻译方法，其特征在于，包括：

获取用户输入的源语句；

将所述源语句翻译成第一目标语句；

确定所述用户是否调整所述第一目标语句中的第一词汇；

响应于确定所述用户调整所述第一目标语句中的第一词汇，

获取用于替换所述第一词汇的第二词汇；

基于所述第二词汇调整所述第一目标语句中的位于所述第一词汇之前和之后的词汇序列，以生成第二目标语句；

在修改历史中记录所述第一词汇和所述第二词汇，所述修改历史用于确定所述用户的修改意图，以便根据所述修改意图确定是否对所述第二目标语句之后的目标语句进行调整。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，确定所述用户是否调整所述第一目标语句中的第一词汇包括：

确定所述用户是否对所述第一词汇进行了选择操作；

响应于所述用户对所述第一词汇进行了选择操作，确定所述用户调整所述第一词汇。

3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，获取用于替换所述第一词汇的第二词汇包括：

确定用于替换所述第一词汇的至少一个候选词汇；

向所述用户展示所述至少一个候选词汇；

确定所述用户是否选择了所述至少一个候选词汇中的候选词汇；

响应于所述用户选择了所述至少一个候选词汇中的候选词汇，将所选择的候选词汇作为所述第二词汇。

4.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，获取用于替换所述第一词汇的第二词汇包括：

接收所述用户输入的用于替换所述第一词汇的所述第二词汇。

5.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，将所述源语句翻译成第一目标语句包括：利用翻译模型将所述源语句翻译成所述第一目标语句，并且确定用于替换所述第一词汇的至少一个候选词汇包括：

确定所述第一词汇在所述第一目标语句中的位置；

基于所述位置，从所述翻译模型的中间结果中获取所述至少一个候选词汇。

6.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，基于所述第二词汇调整所述第一目标语句中的位于所述第一词汇之前和之后的词汇序列，以生成第二目标语句包括：

基于所述第二词汇和所述第一目标语句中位于所述第一词汇之前的词汇序列，将所述第一词汇之后的词汇序列调整为第一词汇序列；

基于所述第二词汇和所述第一词汇序列，将所述第一词汇之前的词汇序列调整为第二词汇序列；以及

基于所述第二词汇序列和所述第一词汇序列生成所述第二目标语句。

7.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，在生成第二目标语句之后还包括：

确定所述用户是否调整所述第二目标语句中的第三词汇；

响应于确定所述用户调整所述第二目标语句中的第三词汇，

获取用于替换所述第三词汇的第四词汇；

基于所述第四词汇调整所述第二目标语句中位于所述第四词汇之前和之后的词汇序列，同时保持所述第二词汇不变。

8.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述根据所述修改意图对所述第二目标语句之后的目标语句进行调整包括：

根据所述修改意图确定待调整目标语句的推荐调整词汇和推荐纠正词汇，在所述推荐调整词汇的相邻位置将所述推荐纠正词汇展示给所述用户，以供所述用户选择；

若所述用户选择所述推荐纠正词汇，则基于所述推荐纠正词汇调整所述推荐纠正词汇之前和之后的词汇序列，以得到第五目标语句。

9.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，将所述源语句翻译成第一目标语句包括：利用预先训练好的模型将所述源语句翻译成第一目标语句，并且所述方法还包括：利用所述源语句和所述第二目标语句更新所述模型。