[发明专利]生产塑料制成的部件的装置及其方法，及塑料制成的部件

权利要求书

1.一种生产塑料制成的部件(10)的装置(26)，所述部件(10)适于形成家用电器(50)或容器的容纳体或外壳且设置有至少一透明区域(T)，其特征在于：所述装置(26)包括：

第一模制组件(27)，包括具有对比表面(32)的冲头(29)和具有第一模制表面(33)的第一基体(30)，适于在它们之间限定第一模制空间(V1)，以及第一注入单元(31)配置成用以将第一塑料材料注入到所述第一模制空间(V1)中及制得第一层(11)；及

第二模制组件(28)，包括具有第二模制表面(35)的第二基体(34)，适于与所述部件(10)的所述第一层(11)以及所述冲头(29)一起限定第二模制空间(V2)，以及第二注入单元(36)配置成用以将第二塑料材料注入到所述第二模制空间(V2)中及制得第二层(12)，

其中所述冲头(29)或所述第一基体(30)中的至少一个包括至少一联接隆起(41)，所述至少一联接隆起配置成限定所述第一模制空间(V1)的至少一部分以产生所述第一层(11)中的至少一暴露区域(S)，以及所述第二模制空间(V2)在所述第一层(11)的所述至少一暴露区域(S)内延伸。

2.如权利要求1所述的装置，其特征在于：所述至少一联接隆起(41)包括突出的邻接元件(42)，所述突出的邻接元件(42)配置成在使用期间将其自身定位成与所述冲头(29)的对比表面(32)或所述第一基体(30)的第一模制表面(33)之一接触，以限制所述第一模制空间(V1)以及同时在所述冲头(29)和所述第一基体(30)之间与所述至少一暴露区域(S)相对应地限定空白空间或空腔(43)。

3.如权利要求2所述的装置，其特征在于：所述邻接元件(42)的宽度在0.2和1.5mm之间。

4.如权利要求3所述的装置，其特征在于：所述邻接元件(42)的宽度在0.9和1.5mm之间。

5.如前述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于：所述邻接元件(42)具有带有环形轮廓的闭合形状展开，或者包括多个直线段和多个弯曲段，适于限定与所述部件(10)的第一层(11)的侧壁相对应的暴露区域(S)。

6.如前述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于：所述邻接元件(42)具有带有环形轮廓的闭合形状展开，所述环形轮廓沿垂直于垂直轴(X)的方向延伸，以便沿所述冲头(29)的周长接触并限制位在下部处的所述第一模制空间(V1)。

7.一种生产塑料制成的部件(10)的方法，适于形成家用电器(50)或容器的容纳体或外壳且设置有至少一透明区域(T)，其特征在于：所述方法包括：

第一步骤，将第一不透明塑料材料注入到限定在冲头(29)和设置有第一模制表面的第一基体(30)之间的第一模制空间(V1)中，以生产第一内层(11)，其中在所述第一步骤中，所述方法提供用以限定所述第一模制空间(V1)的至少一部分，以便在所述第一层(11)中产生暴露区域(S)；及

第二步骤，将第二至少部分透明塑料材料注入到限定在所述第一步骤中获得的所述第一层(11)、所述冲头和第二基体(34)之间的第二模制空间(V2)中，以生产第二层(12)，其中在所述第二步骤期间，所述方法提供用以使用所述第二至少部分透明塑料材料覆盖所述暴露区域(S)，以便在所述部件(10)中获得透明区域(T)。

8.如权利要求7所述的方法，其特征在于：在所述第一步骤中，所述方法提供：所述第一基体(30)或各自的所述冲头(29)的联接隆起(41)的至少一突出的邻接元件(42)定位成与所述冲头(29)的所述对比表面(32)或所述第一基体(30)的所述第一模制表面(33)之一接触，从而限制所述第一模制空间(V1)，以及同时在所述冲头(29)和所述第一模制表面(33)之间与所述裸露区域(S)相对应地定义空白空间或空腔(43)。

9.如权利要求7或8所述的方法，其特征在于：所述方法提供用以使所述邻接元件(42)和所述对比表面(32)仅以0.1mm至0.9mm之间的宽度接触的方式定位。