[发明专利]用于单独地包装两种产品的设备

权利要求书

1.一种用于单独地包装两种产品(A, B)并在第一次使用时分配所得混合物(M)的设备(100, 200, 400)，

所述设备包括界定容纳第一产品(A)的第一产品腔体(115)的下部容器(110, 210)和界定容纳第二产品(B)的第二产品腔体(125)的上部容器(120, 220)，所述上部容器和所述下部容器能够一个相对于另一个旋转而不轴向地移动，

其中，所述设备包括布置在所述第一产品腔体和所述第二产品腔体之间的塞子(300)，

所述塞子具有：基部(310)，其固定地固连到所述下部容器或所述上部容器中的一个上并且呈现在所述第一产品腔体和所述第二产品腔体两者上开口的连通通道(314)；和可旋转头部(350)，其与所述上部容器或所述下部容器中的另一个接合，

所述头部能够在关闭位置和打开位置之间旋转，在所述关闭位置，所述头部覆盖所述基部中的所述通道，从而防止所述第一产品腔体和第二产品腔体之间的流体连通，在所述打开位置，所述头部旋转离开，并且至少部分地露出所述通道，从而允许容纳在所述第一产品腔体和第二产品腔体中的产品混合。

2.根据权利要求1所述的设备，其中，所述头部(350)在第一次使用之前在其关闭位置通过易碎的连接固连到所述基部。

3.根据权利要求1或2所述的设备，其中，所述基部(310)与所述下部容器(210)一体地制成。

4.根据权利要求1或2所述的设备，其中，所述基部(310)安装在所述下部容器(110)的开口端内部。

5.根据权利要求1或2所述的设备，其中，所述基部(310)安装在所述下部容器的开口颈部(113)内部。

6.根据权利要求4所述的设备，其中，所述基部(310)安装在所述下部容器(110)上，所述下部容器是小瓶。

7.根据权利要求1或2所述的设备，其中，所述下部容器(210)具有与所述塞子(300)相对定位的开口端，所述开口端在填充所述第二产品(B)之后由盖子封闭。

8.根据权利要求1或2所述的设备，其中，所述上部容器(120, 220)是分配容器。

9.根据权利要求1或2所述的设备，其中，所述上部容器(120, 220)是由可移除的帽(123)封闭的移液管或由易碎的顶部颈部封闭的安瓿。

10.根据权利要求1或2所述的设备，其中，与所述塞子的所述头部接合的所述上部容器(120, 220)或所述下部容器(110, 210)包括至少一个内部横向凹槽，所述内部横向凹槽被配置成与所述塞子(300)的所述头部(350)的对应横向突出的突出部(352)配合。

11.根据权利要求1或2所述的设备，其中，所述头部(350)没有旋转对称性，即具有卵圆形形状。

12.一种使用根据权利要求1至11中任一项所述的设备的方法，包括使所述上部容器(120, 220)相对于所述下部容器(110, 210)旋转的步骤，以便迫使所述塞子(300)的所述头部(350)相对于所述塞子的所述基部(310)旋转，并且露出所述基部中的所述通道(314)，从而允许所述第一产品腔体(115)和所述第二产品腔体(125)之间的连通。