[发明专利]一种多语言说明文档中界面图片截取方法、装置及系统

说明书

本发明公开了一种多语言说明文档中界面图片截取方法、装置及系统，所述方法包括获取所述多语言说明文档在基础语言环境下的操作数据；基于所述操作数据形成第一脚本文件；向所述第一脚本文件的合适位置处加入截图指令，形成第二脚本文件；将所述第二脚本文件中的关键字由基础语言替换成目标语言，得到第三脚本文件；当多语言说明文档处于目标语言环境下时，运行所述第三截图脚本，完成多语言说明文档中界面图片的截取。本发明大大降低对人力资源的要求，减少对工作协同性的依赖，以及带来工作步骤的简化。

技术领域

本发明属于多语言数据处理技术领域，具体涉及一种多语言说明文档中界面图片截取方法、装置及系统。

背景技术

海外软件项目实施过程中，需要提供多语种的说明文档。文字部分的工作一般交给专门的翻译人员或者具有小语种翻译能力的技术人员，由他们负责处理；而文档里的说明图片，往往需要在软件产品上进行较为复杂的操作，甚至搭建特定的运行环境方能够获取，这就要求技术人员既精通产品功能，又必须具有一定的小语种能力。对于比较专业的软件产品，以往需要多人同时协同工作，才能获取所需的成果。每新增一个语种，所有工作都需要重新开始。而产品会不断升级，为了获取新的图片，上述工作往往也需要重新开展。

发明内容

针对上述问题，本发明提出一种多语言说明文档中界面图片截取方法、装置及系统，首先获取在基础语言环境下的操作数据，并基于该操作数据形成第一脚本文件，然后向该第一脚本文件中加入截图指令，进而形成第二脚本文件，最终将第二脚本文件中的关键字由基础语言替换成目标语言，形成得到第三脚本文件，即形成多语种、新版本的复用软件产品，用于完成多语言说明文档中界面图片的截取，大大降低对人力资源的要求，减少对工作协同性的依赖，以及带来工作步骤的简化。

为了实现上述技术目的，达到上述技术效果，本发明通过以下技术方案实现：

第一方面，本发明提供了一种多语言说明文档中界面图片截取方法，包括：

获取所述多语言说明文档在基础语言环境下的操作数据；

基于所述操作数据形成第一脚本文件；

向所述第一脚本文件的合适位置处加入截图指令，形成第二脚本文件；

将所述第二脚本文件中的关键字由基础语言替换成目标语言，得到第三脚本文件；

当多语言说明文档处于目标语言环境下时，运行所述第三截图脚本，完成多语言说明文档中界面图片的截取。

可选地，所述第一脚本文件的形成方法，具体包括：

利用脚本录制工具基于所述操作数据，形成所述第一脚本文件。

可选地，当一个第一脚本文件对应一幅图片时，所述合适位置为第一脚本文件的末尾处。

可选地，当一个第一脚本文件对应多幅图片时，所述合适位置为第一脚本文件中的各个图片对应的脚本段落末尾处。

可选地，所述截图指令包含图片名称和存放的路径；当运行第二脚本文件或第三脚本文件时，在存放路径即得到所需图片。

第二方面，本发明提供了一种多语言说明文档中界面图片截取装置，包括：

获取模块，用于获取所述多语言说明文档在基础语言环境下的操作数据；

第一处理模块，用于基于所述操作数据形成第一脚本文件；

第二处理模块，用于向所述第一脚本文件的合适位置处加入截图指令，形成第二脚本文件；

第三处理模块，用于将所述第二脚本文件中的关键字由基础语言替换成目标语言，得到第三脚本文件；

运行模块，用于当多语言说明文档处于目标语言环境下时，运行所述第三截图脚本，完成多语言说明文档中界面图片的截取。