[发明专利]用于运行介质箱的封闭盖

说明书

本发明涉及一种用于运行介质箱的封闭盖，运行介质箱尤其是燃料箱，封闭盖具有由第一盖元件(11)和第二盖元件(12)以及布置在盖元件(11,12)之间的密封环(15)构成的伸入燃料箱的填入接管(2)中的封闭装置(5)。盖元件(11,12)为了打开和关闭填入接管(2)经由行程组件(6)可轴向移动行程(H)。为了操纵行程组件(6)，设置有可围绕毂(7)旋转的把手件(4)，其中，行程组件(6)具有按压件(40)，其轴向地作用到盖元件(12)上。为了保护以免污物侵入，设置成使填入接管(2)向外至少部分地由盖板(30)覆盖。盖板(30)抗扭地与行程组件(6)的按压件(40)相连接，从而盖板(30)与按压件(40)一起围绕毂(7)旋转。

技术领域

本发明涉及一种用于运行介质箱(Betriebsmitteltank)的封闭盖。

背景技术

由文件DE 197 00 946 A1已知一种用于燃料箱的填入接管(Einfuellstutzen)的这种类型的封闭盖。其包括由作为第一盖元件的基体和在基体处可轴向移动地被保持的第二盖元件构成的封闭装置。在这两个盖元件之间布置有O形环，其在盖元件之间的相对行程中通过盖元件的锥区段在其直径上来扩展。由此，密封环密封地贴靠在填入接管中的密封肩处。盖元件的轴向行程经由行程组件(Hubanordnung)来引起，其设置在封闭盖的把手件(Griffstueck)和面对的第二盖元件之间。通过把手件相对于第二盖元件旋转来实施行程，其使第二盖元件的锥区段移动到密封环中且将密封环扩展。

具有较高运行可靠性的该封闭盖无故障地工作；在运行持续时间的过程中，然而沉积物可在行程组件处沉积，由此操作力可增加。

发明内容

本发明目的在于提供一种用于运行介质箱的填入接管的封闭盖，在其中在较长的运行时间上也提供很大程度上相同的操作力用于打开和关闭封闭盖。

该目的根据本发明通过一种用于运行介质箱、尤其用于燃料箱的封闭盖来实现，其带有由第一盖元件和第二盖元件构成的伸入运行介质箱的填入接管中的封闭装置，且带有布置在盖元件之间的密封环，其中，盖元件为了打开和关闭填入接管经由行程组件可轴向地相对彼此移动一行程，且带有可围绕毂旋转的把手件用于操纵行程组件，其中，行程组件具有按压件，其轴向地作用到盖元件上，其中，填入接管向外至少部分地由盖板(Abdeckscheibe)遮盖，其中，盖板抗扭地与行程组件的按压件相连接，且其中，盖板可与按压件一起围绕毂旋转。

填入接管向外至少部分地由盖板遮盖。盖板至少部分地与填入接管的边缘相叠(ueberlappen)。盖板本身抗扭地与行程组件的按压件相连接，从而盖板与按压件一起可围绕毂旋转。盖板向外覆盖封闭盖的容纳行程组件的间隙(Zwischenraum)，对此盖板至少部分地超过填入接管的边缘。因为行程组件处于填入接管内且盖板在至少70%至95%上覆盖填入接管，间隙以行程组件保护以免污物从外部侵入。由此，也可在较长的运行时间段上很大程度上相同地来保持行程组件的操作力。

有利地，盖板处于填入接管的外部边缘上。在对填入接管的轴向上观察，盖板和填入接管的边缘相叠。

盖板可作为分离的构件来制造，其抗扭地固定在按压件处。盖板尤其与行程组件的按压件一件式地来构造。

在本发明的改进方案中，盖板具有外直径，其优选地相应于填入接管的边缘的外直径。组件采取成使得盖板在周向上至少部分地超过填入接管的外部边缘。因此，盖板很大程度上完全覆盖填入接管的边缘。当盖板的外直径例如以2%至5%大于填入接管的边缘的外直径时，可以是适宜的。盖板尤其伸出超过填入接管的外部边缘。

适宜地，盖板的板边缘在横截面中Z形地来构造。盖板的板边缘在至少一个部分周缘(Teilumfang)上具有带有轴向高度的周缘壁。周缘壁尤其垂直于盖板的平面。周缘壁的上边缘携带径向凸缘，其超过填入接管的外部边缘。