[发明专利]显示装置、服务器以及记录介质

说明书

提供能够提高显示画面时的便利性的显示装置、服务器、储存有显示装置的控制程序或者服务器的控制程序的计算机能够读取的记录介质。PC(100)是能够与服务器进行通信的显示装置。PC(100)的存储装置(104)存储包含在显示画面的情况下由包含于画面的文字列构成的文字信息且为特定语言的文字信息的语言表。PC(100)在作为画面的显示所使用的语言而受理了选择后的语言是与特定语言不同的新语言的情况下，从服务器接收将特定语言的文字信息翻译成新语言后的翻译结果。PC(100)将基于接收到的翻译结果制作的新语言的文字信息储存于存储装置(104)的语言表，并基于新语言的文字信息显示画面。

技术领域

本发明涉及显示装置、服务器、储存有显示装置的控制程序的计算机能够读取的记录介质、以及储存有服务器的控制程序的计算机能够读取的记录介质。更确定地说，本发明涉及能够提高显示画面时的便利性的显示装置、服务器、储存有显示装置的控制程序的计算机能够读取的记录介质、以及储存有服务器的控制程序的计算机能够读取的记录介质。

背景技术

在电子照片式的图像形成装置中有具备了扫描仪功能、传真功能、复印功能、作为打印机的功能、数据通信功能以及服务器功能的MFP(Multi Function Peripheral：多功能外设)、传真装置、复印机、打印机等。

图像形成装置一般而言通过显影装置对形成在像担载体上的静电潜像进行显影形成调色剂像，并将该调色剂像转印到记录介质，之后通过定影装置使调色剂像定影到纸张，从而在记录介质形成图像。另外，在图像形成装置中也存在通过显影装置对形成在感光体上的静电潜像进行显影形成调色剂像，使用一次转印辊将调色剂像转印到中间转印带，并使用二次转印辊将中间转印带上的调色剂像二次转印到记录介质的装置。

为了从PC(PersonalComputer：个人计算机)、移动终端等外部设备控制以及操作图像形成装置，需要在外部设备安装与该外部设备对应的打印机驱动程序。外部设备的用户在进行图像形成装置的打印的情况下，在外部设备中显示打印机驱动程序的操作画面，并通过该操作画面进行操作。

一般而言，打印机驱动程序包括语言表。在语言表中记载有在显示打印机驱动程序的画面的情况下由包含于打印机驱动程序的画面的文字列构成的文字信息。安装了打印机驱动程序的外部设备在打印机驱动程序的安装时或者打印机驱动程序的启动时等，受理所使用的语言的选择，并以所选择的语言显示打印机驱动程序的操作画面所包含的文字列。

为了抑制打印机驱动程序的数据大小的增大，在语言表中仅包含使用的可能性较高的主要语言(例如日语、英语、德语、法语等)的文字信息，不包含其以外的语言的文字信息。因此，存在以主要语言以外的语言为母语的用户不能够使用打印机驱动程序，从而显示画面时的便利性较低这样的问题。

因此，在下述专利文献1以及2等提出了利用外部的翻译服务翻译显示的画面的技术。在下述专利文献1公开了在由用户选择的图像包含第一语言的文字列的情况下，使外部的翻译服务器执行翻译，从而将第一语言的文字代码列转换为第二语言的文字代码列的技术。

在下述专利文献2公开了在浏览器上显示包含打印机的操作面板图像的远程面板画面的状态下，在进行了语言的选择的情况下，利用作为浏览器的功能的外部的翻译服务进行翻译，在远程面板画面上的规定位置显示翻译后的文本的技术。

专利文献1：日本特开2016－221800号公报

专利文献2：日本特开2006－212893号公报

然而，在专利文献1以及2的技术中，每当需要进行所选择的语言的画面的显示时均产生与外部的翻译服务器之间的通信，所以导致通信量的增大。其结果是，依然有显示响应降低，显示画面时的便利性较低这样的问题。

此外，显示画面时的便利性较低这样的问题是不仅在显示打印机驱动程序的操作画面的情况下，且在显示任意的画面时都可能引起的问题。

发明内容