[发明专利]便携式硬质面清洁器

说明书

本发明涉及一种用于从硬质面、特别是窗玻璃去除和吸走液体的便携式硬质面清洁器(10)，其带有：吸嘴(16)，吸嘴具有抽吸开口(22)，在抽吸开口上布置有至少一个去除唇(20)；电装置(106)，电装置具有与吸嘴(16)流体连接的抽吸涡轮(108)以用于从抽吸开口(22)吸走液体‑空气混合物，电装置还具有电动马达(110)、控制电子器件(11)和至少一个可再充电电池(114、116)；分离装置(56)，分离装置布置在吸嘴(16)和抽吸涡轮(108)之间的流动路径中以用于从被吸走的液体‑空气混合物中分离液体；和用于容纳被分离的液体的液体罐(18)。为改进便携式硬质面清洁器(10)使其外部造型被优化而不因此影响硬质面清洁器(10)的技术功能，建议硬质面清洁器(10)具有内壳体组件(32)和外壳体组件(3)，其中内壳体组件(32)容纳分离装置(56)和电装置(106)并且外壳体组件(30)包围内壳体组件(32)。

技术领域

本发明涉及一种用于从硬质面、特别是从窗玻璃去除和吸走液体的便携式硬质面清洁器，该便携式硬质面清洁器带有：吸嘴，该吸嘴具有抽吸开口，在抽吸开口上布置有至少一个去除唇；和电装置，该电装置具有与吸嘴流体连接的抽吸涡轮以用于从抽吸开口吸走液体-空气混合物，电装置还具有电动马达、控制电子器件和至少一个可再充电电池；和分离装置，分离装置布置在吸嘴和抽吸涡轮之间的流动路径中以用于从被吸走的液体-空气混合物中分离液体；和用于容纳被分离的液体的液体罐。

背景技术

例如从公开EP 2 237 711 B1、EP 2 230 980 B1和EP 2 227 126 B1中已知这种硬质面清洁器。借助于硬质面清洁器，可以清洁硬质面，特别是窗玻璃。便携式硬质面清洁器可以以至少一个去除唇以手动窗去除器的方式沿着硬质面在硬质面上运动，使得可以从硬质面去除液体。液体聚集在便携式硬质面清洁器的吸嘴的抽吸开口处，并且可以从抽吸开口吸走液体和空气的混合物。硬质面清洁器具有分离装置，借助于分离装置可以将液体从被吸走的液体-空气混合物分离。被分离的液体可以收集在液体罐内。另外，硬质面清洁器具有电装置。电装置包括抽吸涡轮和驱动抽吸涡轮的电动马达，以及用于控制电动马达的控制电子器件和用于向电动马达供应能量的至少一个可再充电电池。借助于抽吸涡轮可以实现抽吸流，抽吸流从抽吸开口通过分离装置延伸到抽吸涡轮。在抽吸流的作用下，液体和空气的混合物可以从抽吸开口被吸走并且被供给到分离装置。如已经提到的，可以将液体从被吸走的液体-空气混合物分离并且收集在液体罐内，然后可以不时地将液体罐清空。被吸走的空气可以从抽吸涡轮被释放到硬质面清洁器的环境。

前述类型的便携式硬质面清洁器已在实践中得到证明。但是，对此类硬质面清洁器的外观的要求越来越高。硬质面清洁器应具有高质量的印象，并且可以由用户以单手抓住并且可以沿着待清洁的硬质面在硬质面上被引导。此外，硬质面清洁器也应满足高的技术要求。例如，应确保良好的分离效果，使得被吸走的液体收集在液体罐内，并且不被无意地释放到环境。特别地，即使将硬质面清洁器上下颠倒或平放来运行，并且当沿着待清洁的硬质面往复运动而硬质面清洁器受到强大的加速力时，液体也不应到达外部。液体也不应与通电的电元件接触。技术要求通常只能与外观要求不充分协调。因此，常规的硬质面清洁器通常具有由两个基本上相互镜像对称地构造的并且相互螺纹连接的壳体半壳形成的壳体，这些壳体半壳为满足对于硬质面清洁器的技术要求而具有复杂的结构形式，并且要求其尺寸稳定且气密。在许多情况下，对硬质面清洁器的技术要求限制了硬质面清洁器的外部造型的余地。

发明内容

因此，本发明的任务是改进前述类型的便携式硬质面清洁器，使得可以优化硬质面清洁器的外部造型而不因此影响硬质面清洁器的技术功能。

此任务在此类属的便携式硬质面清洁器中根据本发明通过如下方式解决，即使得硬质面清洁器具有内壳体组件和外壳体组件，其中内壳体组件容纳分离装置和电装置，并且外壳体组件包围内壳体组件。