[发明专利]过程观测设备

权利要求书

1.一种用于在大型机器设备中且在运行期间、即不中断生产过程或开发和研究过程地观察、监测、控制和调节防爆反应容器内部的化学和物理过程流程的设备(1)，

所述设备(1)具有带有筒前端(3')的观察筒(3)、光电或光谱照相机(6)、带有电子保护电路(5)和照明装置(4)的壳体(2)、电源单元(17)和带有图像处理电子器件的数据采集、数据分析和数据记录系统(19)，

其特征在于，所述设备包括分区布置的组件，从而所述观察筒(3)以其筒前端(3')伸入危险区0/20区或1/21，所述筒前端(3')中仅具有无源部件，所述筒前端(3')无点燃源并且适用于防爆区域，

其中所述壳体(2)适用于防爆区域，

其中所述电源单元(17)和所述数据采集、数据分析和数据记录系统(19)适用于防爆区域，

其中设置有杆状光波导，其既用于从照明装置(4)到所述筒前端(3')的光传输也用于从筒前端(3')到所述光电或光谱照相机(6)的图像传输，

设有单模或多模光纤数据线(18)用于将图像数据从所述光电或光谱照相机(6)数据传输至所述数据采集、数据分析和数据记录系统(19)。

2.根据权利要求1所述的设备，其中所述壳体适用于防爆区域中的最高危险区1/21和/或次高危险区2/22。

3.根据权利要求1所述的设备，其中所述电源单元(17)和所述数据采集、数据分析和数据记录系统(19)适用于防爆区域中的危险区NH。

4.根据权利要求1所述的设备，其特征在于，所述筒前端(3')具有防爆的双重锁定部件(51)，所述双重锁定部件(51)具有远侧布置的第一密封锁定部件(44)和近侧布置的第二密封锁定部件，其中对于所述第一密封锁定部件(44)，在筒前端(3')的彼此准确配合抵靠的筒部件的每个配合表面之间均设有至少一个第一密封件(41,42,43)，对于所述第二密封锁定部件，在筒前端(3')的彼此准确配合抵靠的筒部件的每个配合表面之间均设有至少一个第二密封件(45,46,47,48)，其中所述双重锁定部件(51)的至少一个第一密封件和至少一个第二密封件被设计成对于约100巴过程压力是压力密封的且具有至少150℃的耐过程温度性。

5.根据权利要求4所述的设备，其特征在于，所述筒前端(3')具有

a)彼此相邻布置的至少一个观察前窗(31)和至少一个照明前窗(32)，或者

b)居中布置的观察前窗(31)和与所述观察前窗同心布置的照明前窗(32)，

其中

c)至少一个观察前窗(31)和/或至少一个照明前窗(32) 被设计为双平面光学元件形式或呈不对称截头锥体形。

6.根据权利要求5所述的设备，其中在b）情况下，所述照明前窗(32)呈环形。

7.根据权利要求5所述的设备，其特征在于，所述至少一个观察前窗(31)和所述至少一个照明前窗(32) 被布置在所述筒前端(3')的端侧或侧面。

8.根据权利要求7所述的设备，其特征在于，所述至少一个观察前窗(31)和所述至少一个照明前窗(32) 由蓝宝石玻璃制成。

9.根据权利要求7所述的设备，其特征在于，所述照明前窗和/或观察前窗(31,32)配设有位于内部或外部的光学装置，它们以适当方式对准方向以用于距离测量。

10.根据权利要求9所述的设备，其特征在于所述光学装置是棱镜和/或刻面(53)和/或光圈(54)和/或透镜(55)。

11.根据权利要求9所述的设备，其特征在于，布置在所述筒前端(3')侧面中的前窗(31,32,32')用支持板(56)被固定。

12.根据权利要求11所述的设备，其特征在于，其中来自颗粒流的颗粒附着被最小化。