[发明专利]用于现场设备的腐蚀保护元件

说明书

描述了一种腐蚀保护元件(1、3)，通过该腐蚀保护元件(1、3)可以以简单且成本有效的方式实现对现场设备的可靠的腐蚀保护，该现场设备包括与围绕该现场设备的区域相接触的至少一个不锈钢制部件。根据本发明的腐蚀保护元件(1、3)的特征在于以下特征：它们被设计为包含有铁或不锈钢的牺牲阳极，并且具有这样的形式，该形式被设计为使得所述元件可以被附接到现场设备的部件，以使得牺牲阳极与该部件导电接触。

技术领域

本发明涉及一种用于现场设备的腐蚀保护元件，该腐蚀保护元件具有与现场设备的环境相接触的由不锈钢，特别是奥氏体不锈钢制的至少一个部件，并且涉及一种装备有至少一个这样的腐蚀保护元件的现场设备。

背景技术

现场设备应用于工业测量技术中，尤其是应用于过程和自动化技术中，用于过程相关的被测变量的计量记录。这些现场设备尤其包括传感器、变送器、测量变换器、以及类型最多样的测量设备，诸如用于计量记录、测量和/或监测被测变量。

现场设备尤其包括压差测量变换器，诸如DE 103 47 861A1中所描述的。这样的测量变换器包括测量元件，该测量元件被保持在布置在测量元件的测量元件主体的彼此相对的外侧上的两个凸缘之间。为此，凸缘通过螺钉彼此连接起来，每个螺钉在凸缘之间都具有一个区域，该区域露出并与测量变换器的环境相接触。此外，这些测量变换器还包括压差传感器，该压差传感器能够经由连接在传感器前方的两个隔膜密封件而与要测量压差的两个压力相接触。隔膜密封件分别通过焊接到测量元件主体的外周的隔离隔膜向外终止。经由隔离隔膜的压力加载分别经由能够连接至压差线的压力传递通道而发生，该压力传递通道通过其相关联的凸缘延伸至位于凸缘内并且邻接其隔离隔膜的压力室。

就像在其它大量现场设备的情况下一样，压差测量变换器也可能在运行期间暴露于相对较高的机械加载。因此，在给定情况下，与压力或压差测量变换器的情况相同，隔膜密封件暴露于非常高的压力，这种非常高的压力必须进行传输和测量。此外，根据应用，在给定的情况下，压差测量变换器必须承受非常高的静压，在该静压上叠加有要测量的压差。此外，它们应尽可能承受大小例如高达200巴(bar)或甚至高达650巴的单侧压力过载。

通常，现有技术中的现场设备的高机械耐久性通过生产至少现场设备的机械高负载部件来实现，所述部件诸如例如是具有耐压性、机械稳定金属制成的壳体、过程连接件、固定装置，测量元件主体等。尤其适合于此的是不锈钢。在这样的情况下，奥氏体不锈钢还提供一定延展性的额外优势，这可以保护由奥氏体不锈钢生产的部件，尤其是在突然出现过载的情况下，还能防止应力裂纹。现今，除其它外，奥氏体不锈钢还用于制造隔膜密封件的隔离隔膜。

存在一些应用，该这些应用中，现场设备暴露于腐蚀性环境中，腐蚀性环境的结果是，与腐蚀性环境相接触的不锈钢制的部件受到腐蚀。此情况中相关的是，尤其是潮湿的、含盐的环境，诸如在离岸工厂或通过施加海水或其它含盐和/或含氯化物的液体而运行的工厂中，特别是在较高温度下。在这种环境下，例如奥氏体不锈钢制的部件可能会受到腐蚀。例如，腐蚀性环境会导致点蚀。而且，在具有狭窄缝隙暴露于腐蚀环境的现场设备中，会发生缝隙腐蚀并且焊缝受到腐蚀。

因此，在上述压差测量变换器的情况下，例如凸缘和与环境相接触的测量元件可能例如受到点蚀腐蚀。此外，从外部开始的缝隙腐蚀会导致由腐蚀环境在凸缘中的一个凸缘与测量元件之间从外部的穿透，并且在给定情况下，甚至到达压力室，在该压力室处，腐蚀环境与隔离隔膜以及将隔离隔膜和测量元件相连接的焊缝相接触。后者会随着时间的流逝导致压力腔和/或隔膜密封件变成未密封的，这取决于使用位置而可能会造成严重后果。

如示例所示，不锈钢制的部件的腐蚀会严重损坏现场设备，并且在给定情况下甚至会导致现场设备完全失效。因此，具有不锈钢制的部件的现场设备不应该应用于腐蚀不锈钢的腐蚀性环境中。