[发明专利]一种多字幕显示方法、智能终端及存储介质

说明书

本发明公开了一种多字幕显示方法、智能终端及存储介质，所述方法包括：获取经视频解码后的视频帧，并提取所述视频帧中的字幕信息，所述字幕信息包括原始字幕以及所述原始字幕于所述视频帧中的坐标信息；将所述原始字幕翻译成对应的目标字幕；在播放所述视频帧时，根据所述坐标信息将所述目标字幕显示在除所述原始字幕显示区域之外的显示区域。本发明通过规避原始字幕内容的显示区域，将用户想要观看的目标字幕同时显示在屏幕的其他区域，根据用户的选择从多种字幕中播放适合自己的字幕，方便用户通过适合自己的字幕来观看节目。

技术领域

本发明涉及计算机技术领域，尤其涉及一种多字幕显示方法、智能终端及存储介质。

背景技术

随着互联网技术的发展和普及，各种智能终端发展迅速，例如网络电视已经不再是新鲜事物，其因为丰富的节目资源，方便快捷的播放方式，越来越多地得到人们的欢迎，甚至已经对传统的电视节目播放方式产生了较大的冲击，为人们带来了更加丰富多彩的资讯和电视节目。

由于目前人们的流动性非常高，处于一定收视范围内的用户所操的语言可能多种多样，然而伴随电视节目所播放的字幕且较为单一，一般只会提供一种语言的字幕，无法给用户提供选择的机会，造成用户无法选择适合自己的字幕。

目前的视频字幕呈现方式主要是从对应的字幕文件中提取字幕内容，将对应字幕片段根据时间呈现到对应的视频片段上，另外就是将字幕信息与视频图像本身一起编码，该处理方式字幕信息将成为视频的一部分，在视频播放解码并显示的时候两者一起同时呈现，但是如果要加载目标字幕，比如目标字幕，将可能出现与源视频文件中的字幕叠加，造成视觉混乱，反而影响用户的观看。

因此，现有技术还有待于改进和发展。

发明内容

本发明要解决的技术问题在于，针对现有技术中的上述缺陷，本发明提供一种多字幕显示方法、智能终端及存储介质，旨在将原始字幕翻译成用户选择的目标字幕，通过规避原始字幕内容的显示区域，将用户想要观看的目标字幕同时显示在屏幕的其他区域，避免两种字幕的相互干扰，根据用户的选择从多种字幕中播放适合自己的字幕，方便用户通过适合自己的字幕来观看节目。

本发明解决技术问题所采用的技术方案如下：

一种多字幕显示方法，其中，所述多字幕显示方法包括：

获取经视频解码后的视频帧，并提取所述视频帧中的字幕信息，所述字幕信息包括原始字幕以及所述原始字幕于所述视频帧中的坐标信息；

将所述原始字幕翻译成对应的目标字幕；

在播放所述视频帧时，根据所述坐标信息将所述目标字幕显示在除所述原始字幕显示区域之外的显示区域。

所述的多字幕显示方法，其中，所述将所述原始字幕翻译成对应的目标字幕的步骤包括：

通过终端本地安装的翻译应用将所述原始字幕翻译成所述目标字幕。

所述的多字幕显示方法，其中，所述将所述原始字幕翻译成对应的目标字幕的步骤包括：

将所述原始字幕上传至服务器，以供所述服务器将所述原始字幕翻译成所述目标字幕。

所述的多字幕显示方法，其中，所述将所述原始字幕翻译成对应的目标字幕的包括之前，还包括：

接收用户选择所述目标字幕语言的选择指令，并很据所述选择指令确定所述目标字幕对应的语言。

所述的多字幕显示方法，其中，所述接收用户选择所述目标字幕语言的选择指令的步骤包括：

检测到用户需要选择目标字幕时，将包含多种字幕种类的字幕列表显示在界面上供用户进行选择，并接收用户选择所述目标字幕语言的选择指令。