[发明专利]通过增材制造法制造工件的方法和适合用于执行该方法的设备

权利要求书

1.一种用于通过增材制造法制造工件的方法，在所述方法中

·逐层(16)地制造粉末床(12)，其中，分别处于制造过程中的层(21)由滑块(13)弄平，所述滑块以棱边(15)在处于制造过程中的层(21)的设定高度(14)移动，

·其中，当在粉末床(12)中从设定高度(14)突伸出障碍物(17、18、20)时，将滑块(13)的棱边(15)抬升至高于所述障碍物(17、18、20)的偏移高度(22)并且在通过所述障碍物(17、18、20)之后重新下降至设定高度，并且

·通过局部地固化粉末逐层(16)地构造工件(11)，

其特征在于，在滑块(13)通过障碍物之后，在所述障碍物的区域中通过刷子(23)弄平粉末床(12)。

2.按权利要求1所述的方法，其特征在于，当在粉末床(12)中从设定高度突伸出障碍物(17、18、20)时，将刷子(23)水平地导引经过所述障碍物。

3.按前述权利要求之一所述的方法，其特征在于，在这样的高度导引刷子(23)，使得刷子(23)的刷毛端部(26)处于再处理高度(27)，所述再处理高度位于设定高度(14)上方。

4.按权利要求3所述的方法，其特征在于，设定高度(14)和再处理高度(27)之间的高度差h是层的层厚度的至少1％和至多50％、优选10％。

5.按前述权利要求之一所述的方法，其特征在于，所述刷子(23)朝向相同的方向跟随滑块(13)。

6.按前述权利要求之一所述的方法，其特征在于，通过传感器测取障碍物(17、18、20)。

7.按权利要求6所述的方法，其特征在于，通过执行器(43)将滑块(13)抬升至偏移高度(22)。

8.一种用于通过增材制造法制造工件的设备，所述设备具有

·用于粉末床(12)的容纳结构(32)，

·滑块(13)，所述滑块能够以棱边(15)在粉末床的待制造的层(21)的设定高度(14)移动，和

·偏移机构，所述偏移机构在存在障碍物(17、18、20)时能够使棱边(15)偏移至位于所述障碍物(17、18、20)上方的偏移高度(22)。

其特征在于，除了滑块(13)之外设置有刷子(23)，所述刷子能够水平地以其刷毛端部(26)在粉末床的待制造的层(21)的设定高度(14)移动或者在位于设定高度(14)上方的再处理高度(27)移动。

9.按权利要求8所述的设备，其特征在于，所述刷子(23)和滑块(13)能够朝向相同的进给方向(24)移动并且刷子(23)沿着进给方向(24)跟随着滑块地布置。

10.按权利要求9所述的设备，其特征在于，在滑块(13)的两侧上分别布置有刷子(23)。

11.按权利要求9所述的设备，其特征在于，刷子(23)和滑块(13)的顺序能够通过交替机构交换。