[发明专利]一种跨语言搜索方法和装置、一种用于跨语言搜索的装置

权利要求书

1.一种跨语言搜索方法，其特征在于，包括：

将源语言搜索词翻译为目标语言搜索词；

针对所述目标语言搜索词，获取其对应的目标语言搜索结果和翻译搜索结果；其中，所述翻译搜索结果为对所述目标语言搜索结果进行翻译得到；

从所述翻译搜索结果中获取与所述目标语言搜索词相匹配的关键词；

将所述翻译搜索结果中的所述关键词替换为所述源语言搜索词。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述从所述翻译搜索结果中获取与所述目标语言搜索词相匹配的关键词，包括：

建立所述目标语言搜索结果中包括的目标语言词汇与所述翻译搜索结果包括的源语言词汇之间的映射关系；

依据所述目标语言搜索词，在所述映射关系中进行查找，以得到所述翻译搜索结果包括的、与所述目标语言搜索词相匹配的关键词。

3.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，在所述从所述翻译搜索结果中获取与所述目标语言搜索词相匹配的关键词之前，所述方法还包括：

判断所述翻译搜索结果是否包括所述源语言搜索词；

若所述翻译搜索结果不包括所述源语言搜索词，则执行所述从所述翻译搜索结果中获取与所述目标语言搜索词相匹配的关键词的步骤。

4.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述将所述翻译搜索结果中的所述关键词替换为所述源语言搜索词，包括：

若所述关键词与所述源语言搜索词之间的匹配度符合第一预置匹配度条件，则将所述翻译搜索结果中的所述关键词替换为所述源语言搜索词。

5.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

若所述关键词与所述源语言搜索词之间的匹配度符合第二预置匹配度条件，则对所述翻译搜索结果中的所述关键词进行标记显示。

6.根据权利要求5所述的方法，其特征在于，所述对所述翻译搜索结果中的所述关键词进行标记显示，包括：

若所述翻译搜索结果不包括所述源语言搜索词、且所述关键词与所述源语言搜索词之间的匹配度符合第二预置匹配度条件，则对所述翻译搜索结果中的所述关键词进行标记显示。

7.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

若所述翻译搜索结果包括所述源语言搜索词，则对所述翻译搜索结果中的所述源语言关键词进行标记显示。

8.一种跨语言搜索装置，其特征在于，包括：

搜索词翻译模块，用于将源语言搜索词翻译为目标语言搜索词；

搜索结果获取模块，用于针对所述目标语言搜索词，获取其对应的目标语言搜索结果和翻译搜索结果；其中，所述翻译搜索结果为对所述目标语言搜索结果进行翻译得到；

关键词获取模块，用于从所述翻译搜索结果中获取与所述目标语言搜索词相匹配的关键词；以及

关键词替换模块，用于将所述翻译搜索结果中的所述关键词替换为所述源语言搜索词。

9.根据权利要求8所述的装置，其特征在于，所述关键词获取模块包括：

映射建立子模块，用于建立所述目标语言搜索结果中包括的目标语言词汇与所述翻译搜索结果包括的源语言词汇之间的映射关系；

映射查找子模块，用于依据所述目标语言搜索词，在所述映射关系中进行查找，以得到所述翻译搜索结果包括的、与所述目标语言搜索词相匹配的关键词。

10.根据权利要求8或9所述的装置，其特征在于，所述装置还包括：

判断模块，用于在所述关键词获取模块从所述翻译搜索结果中获取与所述目标语言搜索词相匹配的关键词之前，判断所述翻译搜索结果是否包括所述源语言搜索词，若否，则触发所述关键词获取模块从所述翻译搜索结果中获取与所述目标语言搜索词相匹配的关键词。