[发明专利]手持工具传动器封闭装置和手持式工具机

说明书

本发明涉及一种手持工具传动器封闭装置，其具有基体，所述基体用于封闭手持式工具机、尤其是冲击钻机或者组合锤的传动器壳体的传动器壳体开口，其中，所述手持工具传动器封闭装置具有从所述基体伸出的小管，当所述基体封闭所述传动器壳体开口时，所述小管在所述传动器壳体中延伸，其中，所述手持工具传动器封闭装置具有空气通道，所述空气通道在穿过所述基体的第一空气通道区段中和穿过所述小管的第二空气通道区段中延伸，从而气团可以穿过所述空气通道流到所述传动器壳体中和从所述传动器壳体中流出。

技术领域

本发明涉及一种手持工具传动器封闭装置，其具有基体，所述基体用于封闭手持式工具机、尤其是冲击钻机或者组合锤的传动器壳体的传动器壳体开口。本发明同样涉及一种具有手持工具传动器封闭装置的手持式工具机。

背景技术

在典型的手持式工具机的传动器壳体内可以布置具有活塞、连杆以及铆头模的撞击机构。它们通过传动器壳体内的润滑剂、例如传动器油润滑，以便尽可能低摩擦地共同作用。典型地，润滑剂通过传动器壳体开口被引入传动器壳体中。为了避免润滑剂从传动器壳体中漏出，传动器壳体开口通过手持工具传动器封闭装置的基体封闭。基体可以构造成塞子。

发明内容

本发明的任务在于，提供经改进的手持工具传动器封闭装置，所述手持工具传动器封闭装置有利于延长手持式工具机的使用寿命。本发明的任务同样在于，提供一种具有这样改进的手持工具传动器封闭装置的手持式工具机。

关于手持工具传动器封闭装置该任务通过如下方式被解决，手持工具传动器封闭装置具有从基体伸出的小管，当基体封闭传动器壳体开口时，所述小管在传动器壳体中延伸。手持工具传动器封闭装置具有空气通道，所述空气通道在穿过基体的第一空气通道区段中和穿过小管的第二空气通道区段中延伸，从而气团可以穿过空气通道流到传动器壳体中和从传动器壳体中流出。

有利地，现在由于工具机运行和特别通过传动器壳体内的润滑剂的加热而膨胀的气团可以从传动器壳体中逸出。通过根据本发明的从基体伸出的小管，避免润滑剂从传动器壳体中不期望的漏出。

本发明包括如下认识，润滑剂、尤其是油不应该从传动器壳体中漏出，因为否则一方面降低润滑效率，另一方面工具机的对于使用者而言可见的表面被弄脏。本发明同样包括如下认识，由于传动器壳体的封闭的构造方式和在没有空气通道的情况下借助于基体封闭传动器壳体，传动器壳体的内压在工具机运行期间上升到不期望的高压力水平。高压力水平对于使用寿命和尤其是也对于手持式工具机的工作效率数据、例如输出的冲击能而言是不利的。根据本发明的手持工具封闭装置致力于消除这些缺点。

在一个优选的构型中，小管具有0.2mm和0.8mm之间的内直径。内直径可以在0.4mm和0.6mm之间。已经证明为特别有利的是，小管的内直径是0.5mm。通过这样选择的内直径，以有利的方式有效地降低在工具运行过程中在传动器壳体中出现的压力波动。

在经改进的温度稳定性的意义中已经证明有利的是，小管由金属制成。替代地，小管可以由耐高温的塑料等制成。

为了通过根据本发明的手持工具传动器封闭装置能够实现对于无润滑剂的空气交换的另一安全潜力，已经证明有利的是，小管这样从基体伸出，使得当基体封闭传动器壳体开口时，小管在布置在传动器壳体中的撞击机构附近终止。优选地，小管在撞击机构的连杆附近终止。小管可以这样从基体伸出，使得小管达到直到连杆的运动轴线处，而不插入连杆的运动区域中，也就是说，尤其是不与连杆接触。

已经证明有利的是，小管这样确定尺寸，尤其是在长度，内直径和/或从基体的伸出角度方面，使得避免小管内的润滑剂毛细上升。如果例如在传动器壳体内存在具有100℃时5-20mm²/s的粘性、20℃时850kg/m³到900kg/m³之间的密度以及100℃时20-30N/m的表面张力的典型的传动器油，那么小管优选的内直径0.5mm已经是足够大来避免在小管中传动器油不利的毛细上升。