[发明专利]发音助手

说明书

本公开提供了用于将非汉语声音转录为声音关联的汉字的方法、工具、工具箱和电子系统。该方法、工具、工具箱和系统使用基于通过将标准汉字声音解析为与某些标准语音字素具有对应关系的辅音和元音而获得的声音关联的汉字的语言设备(字典和块)。声音关联的汉字的序列提供表征非汉语中的特定声音序列和音节的现有汉语音素。

相关申请的引用

本申请要求于2014年8月13日提交的发明名称为“转录成汉语的方法及系统(Method and System for Transcription into Chinese)”的第62/036,940号同时待决的美国临时申请以及于2015年2月23日提交的发明名称为“发音助手(Pronunciation Aid)”的第62/119,604号同时待决的美国临时申请的优先权，这两个美国临时申请的内容通过引用以其整体并入在此。

背景技术

当学习如何讲一种新的语言时，学习者希望能够正确地对这种新语言的单词进行发音。正确的发音促成并且增强了听者对说那种语言的说话者的理解。以能够理解的方式讲话在商业世界或理解说话者是至关重要的场合(诸如空中交通管制)是特别有价值的能力。传统上用于教讲汉语的人如何说非汉语语言的一种方法是使用音节表，其中，非汉语语言的每个声音由完全发出音的标准汉字表征。这些音节声音然后被排列成近似目标语言音素序列(一个或多个单词)，从而使得向讲汉语的人呈现近似非汉语语言的特定的一个或多个单词的声音的全汉字声音序列。

不幸的是，当汉字被用作音节表时，每个汉字表征完整的音节声音，这使得多音节语言(例如英语)的转录由于该方法固有的特别的音素排序约束(音位结构学)而导致极度的语音失真。例如，英语已经被基于Sinophonic英语音节表的模型被直译为汉字，其中，标准汉字用于对应于英语声音。当标准汉字用于表征单个的英语音素时，固有地出现了许多问题，这些问题破坏了讲汉语的人对英语单词可理解地发音的目标。例如，英语字母表允许英语音节的极端变化(例如，许多复辅音和辅音连缀)。每当英语音节包括未在标准汉字的发音中反映的声音序列时，回声元音、删除或替换或所有这些都会出现。回声元音是指每个经转录的英语辅音其后是经常形成第二音节的元音。例如，当使用标准汉字时，英语单词“Cat(猫)”//变成//。当讲汉语的人尝试避免回声元音时，他们倾向于替换或删除导致进一步难以理解的声音。因为这些回声元音渗透到所有的外语转录成汉字中，它们还将渗透中国的第二语言学习者所讲的非汉语语言的口语形式中。尽管Sinophonic英语音节表保留了用于直译英语和汉语的标准系统，其明显无法交付能够准确地将英语(或其他非汉语语言)音素转录为汉字的有效直译系统。本公开旨在解决这个问题以及其他问题。

附图说明

本文在附图中示出本公开的发明构思的若干实施例。然而，应当注意的是，附图仅仅示出若干典型实施例，因此不旨在被认为是限制本公开的发明构思的范围。

图1描绘本公开的发明构思的基于网络化的发音助手系统的一个实施例，该系统包括用于输入/输出的电子设备，其经由外部网络连接至具有由处理器使用的非瞬态存储器(数据库)的远程计算机系统。

图2描绘本公开的发明构思的发音助手电子设备的示例性实施例，该电子设备包括输入模块、非瞬态存储器设备/数据库、处理器和输出模块。

图3A是图1的发音助手系统和图2的发音助手设备的流程图的一个示例性实施例。

图3B是图1的发音助手系统和图2的发音助手设备的流程图的另一个示例性实施例。

图3C是图1的发音助手系统和图2的发音助手设备的流程图的又一个示例性实施例。

图4描绘表征可以在本公开的发明构思的发音助手系统的至少一个实施例中使用的辅音块(blocks)的图标的屏幕截图。

图5描绘表征可以在本公开的发明构思的发音助手系统的至少一个实施例中使用的元音块的图标的屏幕截图。