[发明专利]为在线通信会话注册客户计算设备

说明书

本申请是国际申请日为2010年9月23日，国家申请号为201080066030.2，发明名称为“为在线通信会话注册客户计算设备”的发明专利申请的分案申请。

对相关申请的交叉引用

本申请要求2010年9月20日提交的美国专利申请No.12/886,479的优先权，并且还要求2010年9月13日提交的美国临时申请No.61/382,479、2010年8月31日提交的美国临时申请No.61/378,924和61/378,926、2010年6月4日提交的美国临时申请No.61/351,814、和2010年4月7日提交的美国临时申请No.61/321,865和61/321,866的权益，由此这些申请的每个都通过引用被并入。

本申请可以包括与2010年4月7日提交的、标题为“Apparatus and Method For Inviting Users to Online Sessions(用于邀请用户至在线会话的装置和方法)”的共同未决、共同指定(co-assigned)的美国临时申请No.61/321,832有关的主题，该申请通过引用被并入本文。

在苹果的iPhone 4的样机显然在2010年3月25日从苹果工程师处被偷窃之时，要公开并在本申请中要求权利的本发明的时机尚未成熟并且没有苹果公司的对公众公开的授权。本申请所基于的美国优先权申请在明显的偷窃之前尚未提交。

技术领域

本发明的实施例涉及计算机联网的领域；并且尤其用于为在线通信会话而注册客户计算设备。

背景技术

用于提供在线通信会话(例如即时消息、视频会议等)的许多实施方式都需要计算设备的用户安装软件和/或注册服务。因此作为用户建立与另一个用户的在线通信会话的先决条件，两个用户都必须进行注册和/或安装相同的软件。许多实施方式还维持存在者(presence)(例如朋友列表)，其使用户能够确定其他用户的状态(例如在线、离线、离开等)。

诸如因特网的大型公共网络，频繁具有至更小的私人网络的连接，诸如由公司、因特网服务提供商、或者甚至是个人家庭维持的私人网络。由于它们非常特别(nature)，因此公共网络必须对网络地址，即公共地址的分配意见一致。出于多种原因，私人网络的维护者经常为私人网络选择使用私人网络地址，这些地址不是对分配意见一致的一部分。因此，为了来自私人网络的网络流量能够穿过公共网络，就需要某些形式的私人/公共网络地址翻译(“NAT”)。

执行NAT操作的设备改变被发送到私人网络之外的数据包以遵守公共网络的寻址方案。尤其是，网络地址翻译器用它自己的公共地址和被分配的端口数(port number)来替换最初的私人地址和包的端口数。网络地址翻译器还改变接收到的数据包，以便私人网络上的计算机用预期接收者(intended recipient)的正确的私人地址和端口数来替换目的地公共地址和端口数。正如在本文中使用的那样，如果在上下文中适用，则术语地址应该被解释为包括地址和端口数两者，正如本领域普通技术人员会理解的那样。

NAT在现代网络计算中已经变得越来越常见。NAT的一个优点在于它使公共网络地址空间的消耗变慢。例如，在因特网上使用的TCP/IP寻址，包含四个字符串，每个字符串三个数字，因此提供有限的地址空间。此外，这个地址空间的某些部分被保留用于特殊的使用或用户，进一步消耗了可用地址的实际数量。然而，如果使用NAT，则私人网络或子网络可以使用任意数量的地址，但仍旧只给外部世界呈现一个标准化的公共地址。这使可用地址的数量实际上无限制，因为每个私人网络理论上都能够使用准确来说是同一个私人地址。

NAT提供的一个优点是增加的安全性，这源自公共网络上的那些计算机不能确定私人网络上计算机的实际的(即私人的)网络地址的事实。这是因为通过网络地址翻译器在公共网络上只提供公共地址。此外，这个公共地址可以相应于私人网络上任何数量的计算机。