[发明专利]内窥镜和内窥镜末端

说明书

本发明涉及一种内窥镜，其具有布置在内窥镜的远端处的内窥镜末端，该内窥镜 末端包括带有开口的外壁和被密封接合到所述开口中的至少部分透光的窗。

本发明还涉及用于内窥镜的内窥镜末端，其中该内窥镜末端包括具有外壁的末端 体和至少部分透光的窗，该外壁具有开口，所述窗被密封结合到所述开口中。

在现有技术中，用于外科手术应用的视频内窥镜是已知的，其在杆远端上具有透 光的观察窗。为了尤其在清理、消毒和/或高压加热过程中保护视频内窥镜的在杆内 或在观察窗后的机械、电学和/或光学的零部件，观察窗必须被密封插入到杆远端的 相应开口中。这通常通过钎焊连接完成。

同时，视频内窥镜的外表面必须由生物相容性材料构成，以避免在视频内窥镜的 外科手术应用中的并发症，例如避免刺激组织或过敏反应。为此缘故，已知视频内窥 镜的杆通常由不锈钢如不锈钢1.4301构成，观察窗由蓝宝石或其它刚玉构成。

就此而言，该问题导致蓝宝石的约为6x10^-6/K的热胀系数与不锈钢1.4301的约 为16x10^-6/K的热胀系数相差很大。结果，在钎焊和/或随后的冷却阶段在玻璃中出现 了应力，其可能造成玻璃破裂。

为了避免该问题，EP2263518A1提出一种内窥镜，其包括在内窥镜远端处的窗、 在远端处具有第一材料的内体、在远端处具有第二材料的套管，其中所述窗和内体相 接合。这样一来，可以不用考虑生物相容性地从具有接近所述窗的热胀系数的热胀系 数的材料中选择该内体。例如，对此提出了具有约42％的镍质量含量的NiFe合金或 者具有约29％的镍质量含量和约17％钴质量含量的NiCoFe合金。如此保证生物相容 性，内体被覆盖有套管，由此不会形成内窥镜的外表面。

但是，相应的内窥镜的结构复杂且因而潜在地容易出故障。尤其是在所述套管和 窗之间需要附加密封以保证可高压加热。

基于此现有技术，本发明的目的是提供一种用于包括带有窗的内窥镜末端的内窥 镜的替代解决方案，其中尤其避免了因热致应力使窗破裂，并且尽可能简单地保持该 结构。

本发明利用一种内窥镜实现了该目的，该内窥镜具有布置在内窥镜远端处的内窥 镜末端，该内窥镜末端包括外壁(外壁具有开口)和被密封插入到所述开口中的至少 部分透光的窗，其中根据本发明的内窥镜的改进在于，该外壁具有陶瓷材料。该内窥 镜末端最好在远端由陶瓷材料构成，该陶瓷材料的热胀系数尤其最好在蓝宝石的热胀 系数范围内。

本发明的一个优点是该陶瓷材料和透明的无机材料或矿物材料，如玻璃或蓝宝石 玻璃具有相似的热胀系数。因为在被接合至外壁开口中的所述窗周围的外壁材料具有 与所述窗或窗材料相似的热胀系数，因此在所述窗内的热致应力总体被减小或排除。 这在尤其在高压加热或钎焊过程中所出现的温度的大温度范围是可行的。

本发明的另一个优点是陶瓷材料以化学惰性方式反应并因此是生物相容的。另 外，陶瓷表面或陶瓷材料表面可以通过许多方式被处理或密封，例如通过涂覆法或上 釉法。因此缘故，内窥镜末端的外壁外表面尤其有利地易于适应在个别情况下所期望 的性能，尤其是关于外观、表面结构和/或耐久性。

在本发明范围内，内窥镜末端是指布置在内窥镜杆的远端处的内窥镜部分。尤其 是，内窥镜末端在其远端包括所述杆的区域或区段，或者被连接至所述杆的远端。

根据本发明的内窥镜例如被设计成光学内窥镜和/或视频内窥镜。为此，尤其是 提供或设置至少一个光学元件在内窥镜的由所述窗和外壁包围的密封腔内。光学元件 例如是棱镜、反射镜和/或电子成像器件，尤其是光敏半导体芯片，如CCD传感器。 尤其是，所述至少一个光学元件允许从尤其与内窥镜末端对置的内窥镜近端直接或间 接观察内窥镜末端周围。

所述窗最好通过钎焊连接被接合到所述外壁内的开口中。为此，所述窗和外壁例 如在待接合表面上分别被金属化或涂覆有金属，并且随后在金属化表面或涂覆表面处 利用钎焊材料被钎焊在一起。这种方法也被称为软钎焊。就此而言，用于金属化或涂 覆的材料和/或钎焊材料最好包含贵金属且尤其是银或金。这保证了在所述窗和外壁 之间的钎焊连接是耐蚀且生物相容地形成的。或者，这些表面可以通过活性钎焊相互 连接，尤其没有预先金属化。

窗的材料最好是蓝宝石或蓝宝石玻璃。蓝宝石尤其具有用于内窥镜且尤其是视频 内窥镜的所需光学性能，尤其就可见光的透光性和反射性而言，并且它是生物相容的。