[发明专利]转移装置

权利要求书

1.一种用于将液体转移进由瓶塞密封的小瓶或将液体转移出该小瓶的转移装置，该转移装置包括：

       内套筒，其包括沿着纵向轴线延伸通过该内套筒的通道；

       外套筒，其构造成将所述内套筒连接到所述小瓶，使得所述通道被设置在所述小瓶的所述瓶塞之上；

       包括随动件的尖钉，其中所述尖钉被设置在所述内套筒的所述通道内并且被构造成沿着所述通道纵向平移以刺破所述瓶塞；以及

       帽，其构造成插入所述外套筒，使得所述帽被连接到所述外套筒并且通过所述帽相对于所述外套筒的旋转可从所述外套筒拆卸，所述帽包括：

              封闭顶壁；

              环形侧壁，所述环形侧壁从所述封闭顶壁延伸以限定所述帽的开放底部和内部空间；以及

              设置在所述内部空间内的凸轮；

       其中，在所述帽被连接到所述外套筒时，所述内套筒和所述尖钉延伸进入所述内部空间，以及

       其中，当所述帽被相对于所述外套筒旋转以从所述外套筒拆卸所述帽时，所述凸轮与所述随动件相互作用以朝着所述瓶塞平移所述尖钉以刺破所述瓶塞。

2.如权利要求1所述的转移装置，其中所述外套筒包括边沿，所述边沿用于保持所述帽可旋转地连接到所述外套筒。

3.如权利要求2所述的转移装置，其中所述帽还包括多个突耳，所述突耳被构造成设置在所述边沿的下面以将所述帽保持为可旋转地连接到所述外套筒。

4.如权利要求1所述的转移装置，其中所述帽还包括多个周向布置的齿，并且其中所述外套筒包括棘爪以接合所述齿从而在所述帽的旋转期间提供所述帽的棘轮效应。

5.如权利要求4所述的转移装置，其中所述棘爪是可弯曲的指状件，所述指状件弯曲以穿过每个所述齿。

6.一种用于将液体转移进由瓶塞密封的小瓶或将液体转移出该小瓶的转移装置，该转移装置包括：

       第一结合单元，其包括内套筒和设置在该内套筒内的尖钉，其中所述内套筒被构造成安置在被密封的所述小瓶的所述瓶塞上，并且其中所述尖钉被构造成在所述内套筒内平移以刺破所述瓶塞；以及

       第二结合单元，其包括外套筒和帽，所述帽连接到所述外套筒使得所述帽通过相对于所述外套筒旋转所述帽而可从所述外套筒拆卸，其中所述外套筒被构造成在第一连接状态和第二连接状态中连接到所述内套筒，在第一连接状态中所述第一结合单元被可移除地连接到被密封的所述小瓶，在第二连接状态中所述第一结合单元被不可移除地连接到被密封的所述小瓶，所述第一结合单元和所述第二结合单元在所述第二结合单元被连接到所述第一结合单元时被沿着纵向轴线对准，

       其中，通过在第二结合单元被连接到第一结合单元时施加纵向力到第二结合单元，所述第二结合单元被构造成相对于第一结合单元纵向移动以将第二结合单元和第一结合单元的连接从第一连接装置转换到第二连接状态，以及

       其中，在第二连接状态中通过相对于所述外套筒旋转所述帽来将所述帽从所述外套筒拆卸，所述帽平移所述尖钉以刺破所述瓶塞。

7.如权利要求6所述的转移装置，其中所述外套筒包括边沿，所述帽被连接到所述外套筒使得，当所述纵向力被应用到所述帽时，所述帽通过被安置在所述外套筒的所述边沿上而将所述纵向力传输到所述外套筒。

8.如权利要求6所述的转移装置，其中所述内套筒包括凸缘，所述外套筒被构造成在所述第一连接状态中连接到所述凸缘。

9.如权利要求6所述的转移装置，其中所述内套筒包括多个齿，所述外套筒和所述齿被构造成共同地维持在第二连接状态中所述第一结合单元不可从被密封的所述小瓶移除。

10.如权利要求6所述的转移装置，其中所述内套筒包括多个凹槽并且其中所述外套筒包括多个舌部，在所述外套筒被连接到所述内套筒时所述舌部可插入所述凹槽以将所述内套筒与所述外套筒对准。