[发明专利]用于制造内窥镜的方法及内窥镜

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于制造内窥镜的方法，该内窥镜具有远端和近端，其中，设置有管，所述管具有用于接收窗的开口。此外，本发明涉及一种内窥镜，该内窥镜具有远端和近端，其中，所述内窥镜包括管，所述管延伸至远端，其中，窗在远端上插入管中，所述窗借助于隔绝密封材料永久地固定在管中。

背景技术

内窥镜通常在远端上具有窗，以便能够观察内窥镜远端上或远端附近的待被观察的物体。在窗的区域，在内窥镜的内侧，即，在远端上，例如可以设置照相机，该照相机可以穿过设置在内窥镜的远端上的相应窗采集图片。可替代地，可以设置光纤(并且，适用时，可以设置光学元件)以便将图片从内窥镜的远端导引至近端。

在内窥镜用于医疗技术或相应地用于手术的情形中，内窥镜需要足够干净。为此，它们需要能够耐高温高压消毒、可用于洗碗机并且还适于在腐蚀性化学环境中稳定地使用。内窥镜中的窗因此需要以隔绝密封方式安装。为此，公知的是，在多步骤程序中，在将窗安装于管中后，将窗的包围管材料的侧壁金属化，以便接着顺序地焊接它们。这相对复杂。此外，需要使用尤其是在使用腐蚀性化学剂清洗内窥镜时将不会腐蚀的焊料。

发明内容

本发明的目的是提出一种用于制造内窥镜的方法，其使得窗能够插入内窥镜的远端中，这是不太复杂且仍然能够产生耐高温高压消毒、可用于洗碗机并且化学稳定的内窥镜。因此，本发明的目的是提出这样一种耐高温高压消毒、可用于洗碗机并且化学稳定的内窥镜。

该目的通过制造一种具有远端和近端的内窥镜的方法来解决，其中设置了管，所述管具有用于接收窗的开口，所述方法通过如下步骤来制造内窥镜：

将窗插入管的开口中；

将窗永久地固定在管的开口中；

在窗的区域中并且围绕窗，将贵金属电镀施加至所述管。

通过在窗的区域中并且围绕窗将贵金属电镀施加至所述管，内窥镜在开口的区域被强化，从而它能够耐高温高压消毒、能够用于洗碗机并且能够抵抗腐蚀性化学物质，这是因为贵金属还特别地包覆将窗连接至管的连接装置或连接材料。相应地，腐蚀性化学物质因此不能够腐蚀连接材料。在本发明的框架内，“窗周围”还指毗邻窗。为了在窗的区域中并且围绕窗将贵金属电镀施加至所述管，管优选地被沉浸在电镀槽中。窗可安装在管的远端前侧面和／或远端表面外壳。

在贵金属的电镀施加步骤期间，窗优选地被固定在管的开口中。因此，在窗的区域中并且围绕窗将贵金属电镀施加至所述管期间，窗也被沉浸在电镀槽中。

对于在窗和管之间设置连接材料的情形，也覆有贵金属。连接材料优选地被隔绝密封。连接材料可以是粘合剂或焊料。

根据本发明的方法在永久固定是通过粘合剂来进行接合时是特别简单的。特别优选的是，这里所使用的粘合剂是导电的。在使用导电性的粘合剂时，贵金属也沉淀在电镀槽中的粘合剂上，从而粘合剂在贵金属包覆后也能抵抗化学物质。粘合剂的表面，特别是在通过粘合剂进行接合之后，优选地被后处理，以增加导电性。在后处理期间，具有相应能量密度的激光束例如可以在粘合剂或相应胶粘剂的表面被引导，从而在例如提供具有金属粉末的胶粘剂期间，胶粘剂的胶粘物因此在表面上蒸发，且因此更多的金属粉末保留在表面上。相应地，更多金属颗粒因此被释放到表面上，从而在贵金属的电镀施加期间产生了封闭金属层，这在高温高压消毒期间，并且还特别地在腐蚀性环境中处理期间，即在使用相应化学物质期间，保护了底层粘合剂。

永久的固定优选地为焊接，特别是硬焊或活性焊接。这具有如下优势：连接材料(即，连接窗与管的材料)是导电的。焊料的表面也可以相应地被后处理，以便移除表面上可能产生的非导电岛。为此，可以提供激光束处理，例如，激光消融。

特别优选的是如下方法，其中，接合配对件，特别是管的远端，由具有与窗的膨胀系数一致的膨胀系数的导电材料制成。

接合配对件优选地由可伐合金(Kovar)制成。管的至少远端由可伐合金制成。通常，整个管也可以由可伐合金制成。此外，该窗还优选地是蓝宝石(Al₂O₃)。可伐合金例如可以是54％铁、29％镍和17％钴的合金。

此外，该目的通过一种具有远端和近端的内窥镜来解决，其中所述内窥镜包括延伸至远端的管，其中，窗在远端安装在管中，所述窗借助于隔绝密封材料永久地固定在管中，其特征还在于，管的远端和隔绝密封材料在外侧包覆有贵金属。

贵金属涂层优选地靠近窗设置。贵金属可以是金或铂或其他贵金属。