[发明专利]用于旋转风力涡轮机的可旋转部件的转动装置

说明书

本发明涉及用于旋转风力涡轮机的可旋转部件的转动装置。风力涡轮机包括固定部件（4）和可旋转部件（5），可旋转部件（5）可以相对于风力涡轮机的固定部件（4）旋转。固定部件（4）位于机舱（1）内，机舱（1）至少部分地被壳体（3）包围。可旋转部件（5）包括风力涡轮机的转子的毂（2），转动装置（6）可分离地附接到风力涡轮机，以便使可旋转部件（5）相对于固定部件（4）旋转。转动装置（6）包括可分离地附接到风力涡轮机的固定部件（4）的第一杆（7）。转动装置（6）包括可分离地附接到风力涡轮机的可旋转部件（5）的第二杆（8）。

技术领域

本发明涉及用于旋转风力涡轮机的可旋转部件的转动装置。

背景技术

风力涡轮机将风能转换为电能。风力涡轮机包括连接到塔架的机舱和连接到机舱的转子。机舱通常由壳体包围。

转子包括可旋转地安装到机舱的毂以及安装到毂上的至少一个转子叶片。

风与风力涡轮机的转子叶片相互作用，使得转子旋转。转子的旋转被传递到发电机。发电机通常是机舱的一部分。

当风力涡轮机被竖立起来时，建立塔架，并且机舱被安装到塔架。毂被安装到机舱，至少一个转子叶片被安装到毂。

至少一个转子叶片被起重机升起并且连接到毂。毂需要围绕其旋转轴线处于预先确定的角旋转位置，以便建立毂和转子叶片之间的连接。

该位置对应于连接的紧固期间的叶片的方向。该位置可以是例如毂和转子叶片的水平或竖直布置。

毂需要被旋转以建立毂和第一转子叶片之间的连接。在需要安装多于一个转子叶片的情况下，毂的位置需要被改变。毂需要从第一旋转位置旋转到第二位置，以建立毂和第二转子叶片之间的连接。

EP1659286A1描述了一种用于旋转风力涡轮机的驱动系的转动装置。该驱动系可旋转地安装在机器框架中。驱动系包括法兰，并且旋转驱动系的布置包括托架，该托架可以固定到机器框架。适配器盘可以固定到法兰并且具有沿着圆设置的多个力施加点。另一方面，线性设定元件被安装成使得其在托架中的角度可以移动。另一方面，其能够通过其力施加点而联接使得其相对于适配器盘的角度可移动。

转动装置安装在风力涡轮机的机舱中，用于安装转子叶片或者当维护需要毂的旋转时。在转子叶片安装之后，转动装置从风力涡轮机拆除。

在第一转子叶片安装之后，转子叶片的质量以某种杠杆作用在毂上。因此，需要强有力的驱动来使位置中的转子转动，以安装第二转子叶片。

这显示了不足，即，线性致动器需要非常有力以转动风力涡轮机的转子。

发明内容

本发明的目的是提供改善的装置在转子叶片安装期间旋转风力涡轮机的毂。

通过根据独立权利要求的主题来实现该目的。本发明的优选实施例在从属权利要求中描述。

描述了一种用于旋转风力涡轮机的可旋转部件的转动装置。风力涡轮机包括固定部件和可旋转部件，可旋转部件可以相对于风力涡轮机的固定部件旋转。固定部件位于机舱内，机舱至少部分地被壳体包围。

可旋转部件包括风力涡轮机的转子的毂，转动装置可分离地附接到风力涡轮机，以便使可旋转部件相对于固定部件旋转。

转动装置包括可分离地附接到风力涡轮机的固定部件的第一杆。转动装置包括可分离地附接到风力涡轮机的可旋转部件的第二杆。

转动装置包括驱动件，驱动件被制备和布置成使第一杆相对于第二杆移动，以便使风力涡轮机的可旋转部件相对于固定部件旋转。

第一杆和第二杆布置成从机舱的壳体内通过开口到达机舱之外，使得当转动装置附接到风力涡轮机时驱动件位于机舱的壳体之外。