[发明专利]分配设备

权利要求书

1.一种用于可流动组分的分配设备，包括：

储存容器（11），其具有用于第一组分的第一储存腔（12）并且具有第一组分出口（17）；以及

分配元件（21），其被连接到所述储存容器（11），并且其具有分配开口（23）；

其中：

所述储存容器（11）具有出口法兰（15），所述出口法兰（15）包围所述第一组分出口（17、19），并且具有圆柱形的外壳表面（20），所述外壳表面（20）至少部分地被所述分配元件（21）的入口法兰（25）围绕；

所述入口法兰（25）被布置成相对于所述出口法兰（15）能够旋转；以及

所述入口法兰（25）相对于所述出口法兰（15）能够采用封闭位置以及能够采用分配位置，在所述封闭位置中，所述第一组分出口（17）被封闭，在所述分配位置中，可以经由所述第一组分出口（17、19）和所述分配开口（23）分配所述第一组分，并且从所述封闭位置到所述分配位置中的改变能够通过相对于所述出口法兰（15）旋转所述入口法兰（25）来实现；

其特征在于：

所述第一组分出口（17）被布置在所述出口法兰（15）的所述外壳表面（20）处；

在所述入口法兰（25）的封闭位置中，所述第一组分出口（17、19）被所述入口法兰（25）封闭；以及

所述入口法兰（25）具有第一跨接通道（34），所述第一跨接通道（34）被设计和布置成使得在所述入口法兰（25）的分配位置中，它在所述第一组分出口（17）和所述分配开口（23）之间建立连接。

2.根据权利要求1所述的分配设备，

其特征在于，

所述出口法兰（15）具有周缘邻接表面（30），所述周缘邻接表面（30）沿所述分配开口（23）的方向对齐，并且被设计成使得所述入口法兰（25）的对立表面（31）在所述跨接通道（34）的整个区域中也与所述邻接表面（30）邻接。

3.根据权利要求1或权利要求2所述的分配设备，

其特征在于，

所述出口法兰（15）具有周缘凸环（27），所述凸环（27）与所述入口法兰（25）中相对应的槽（28）一起在所述出口法兰（15）和所述入口法兰（25）之间形成卡扣连接。

4.根据权利要求2和权利要求3所述的分配设备，

其特征在于，

所述邻接表面（30）沿所述分配开口（34）的方向限制所述凸环（27）。

5.根据权利要求1至4中任一项所述的分配设备，

其特征在于：

所述储存容器（11）具有用于第二组分的第二储存腔（13）并且具有第二组分出口（19），所述第二组分出口（19）被布置在所述出口法兰（15）的外壳表面（20）处；

在所述入口法兰（25）的封闭位置中，所述第二组分出口（19）被所述入口法兰（25）封闭；

所述入口法兰（25）具有第二跨接通道（35），所述第二跨接通道（35）被设计和布置成使得在所述入口法兰（25）的分配位置中，它在所述第二组分出口（19）和所述分配开口（23）之间建立连接；以及

所述分配元件被设计为混合器（21），所述混合器（21）具有混合器壳体（24）和布置在所述混合器壳体（22）内的混合元件（26），其中所述入口法兰（25）被设计为所述混合器壳体（22）的一部分。

6.根据权利要求5所述的分配设备，

其特征在于，

所述混合元件（26）与所述出口法兰（15）被设计成一件。

7.根据权利要求5或权利要求6所述的分配设备，

其特征在于，

所述第一组分出口（17）和所述第二组分出口（19）沿相反的方向定向。

8.根据权利要求7所述的分配设备，

其特征在于，

所述入口法兰（25）相对于所述出口法兰（15）旋转90°对从所述封闭位置到所述分配位置中的所述改变而言是必要的。

9.根据权利要求5至8中任一项所述的分配设备，

其特征在于，

所述混合器（21）被设计为静态混合器。