[发明专利]用于饮料灌装设备的调节装置及用来清洁调节装置的方法

权利要求书

1.一种用于饮料灌装设备的调节装置（1），其包含旋转元件（2）和平移元件（3），该平移元件通过所述旋转元件（2）的旋转能够相对于该旋转元件平移地运动，其特征在于，该旋转元件（2）和/或平移元件（3）具有清洁凹槽（4），该清洁凹槽用来清洁平移元件（3）和旋转元件（2）之间的接触区域。

2.根据权利要求1所述的调节装置（1），其特征在于，旋转元件（2）是丝杆，平移元件（3）是螺母。

3.根据权利要求1或2所述的调节装置（1），其特征在于，所述清洁凹槽（4）构成为旋转元件（2）中的至少一个敞开的凹口，优选构成为在旋转元件（2）的旋转轴线（200）的方向上延伸的、敞开的凹口。

4.根据上述权利要求中任一项所述的调节装置（1），其特征在于，所述清洁凹槽（4）构成为螺旋状，优选其斜度与丝杆的斜度不同。

5.根据上述权利要求中任一项所述的调节装置（1），其特征在于，所述清洁凹槽（4）构成为至少一个垂直于旋转元件（2）的旋转轴线（200）进行延伸的凹口。

6.根据上述权利要求中任一项所述的调节装置（1），其特征在于，至少两个清洁凹槽（4）设置在旋转元件（2）和/或平移元件（3）上。

7.根据上述权利要求中任一项所述的调节装置（1），其特征在于，平移元件（3）或旋转元件（2）与无菌的饮料灌装设备的容器引导器（5）相连，优选与容器输送星状物的容器外部引导器相连。

8.根据上述权利要求中任一项所述的调节装置（1），其特征在于，旋转元件（2）和/或平移元件（3）具有非恒定不变的直径，优选是椭圆形的和/或设有削平处。

9.根据上述权利要求中任一项所述的调节装置（1），其特征在于，旋转元件（2）和平移元件（3）的材料这样选择，即在接触区域中存在着自动润滑。

10.一种用来清洁根据上述权利要求中任一项所述的调节装置（1）的方法，该方法包括：给调节装置（2）供应清洁液体、干燥介质和/或杀菌介质，其特征在于，旋转元件（2）在给调节装置（1）供应清洁液体、干燥介质和/或杀菌介质时进行旋转。

11.根据权利要求10所述的方法，其特征在于，重复该旋转元件（2）的旋转，直到达到杀菌效果。