[发明专利]翻译应用程序资源

说明书

根据一个一般方面，一种系统包含识别模块、翻译模块及显示模块。所述识别模块经配置以识别在所述系统内运行的应用程序何时试图以第一语言将字显示给所述应用程序的用户。所述翻译模块经配置以将所述字从所述第一语言翻译成不同于所述第一语言的第二语言。所述显示模块经配置而以所述第二语言将所述字显示给所述用户。

技术领域

本发明一般来说涉及计算机应用程序的翻译。

背景技术

用户在商业上可获得许多计算机应用程序或计算机程序。举例来说，许多人拥有能够运行计算机应用程序的移动装置，例如智能电话。

然而，许多计算机应用程序或计算机程序仅可以几种语言使用。举例来说，许多计算机应用程序或计算机程序仅可以特定程序的开发者的本机语言使用。因此，并非所有计算机应用程序或计算机程序均可被所有人容易地使用。举例来说，不懂英语的人可能不会使用需要用户仅以英语使用或仅以英语与用户互动的计算机程序或计算机应用程序。

因此，需要提供一种翻译计算机应用程序以供不同语言的用户使用所述应用程序的系统。

发明内容

根据一个一般方面，一种系统包含识别模块、翻译模块及显示模块。所述识别模块经配置以识别在所述系统内运行的应用程序何时试图以第一语言将字显示给应用程序的用户。所述翻译模块经配置以将所述字从所述第一语言翻译成不同于所述第一语言的第二语言。所述显示模块经配置而以所述第二语言将字显示给所述用户。

根据另一个一般方面，一种方法包含：(1)识别应用程序何时试图将字显示给所述应用程序的用户，所述字呈第一语言；(2)将试图显示给所述用户的所述字从所述第一语言翻译成第二语言，所述第二语言不同于所述第一语言；及(3)以所述第二语言将所述字显示给所述用户。

根据另一个一般方面，一种计算机程序产品，所述计算机程序产品有形地体现于计算机可读媒体上且包含在执行时经配置以致使至少一个处理器进行以下操作的指令：(1)识别应用程序何时试图将字显示给所述应用程序的用户，所述字呈第一语言；(2)将试图显示给所述用户的所述字从所述第一语言翻译成第二语言，所述第二语言不同于所述第一语言；及(3)以所述第二语言将所述字显示给所述用户。根据另一个一般方面，一种由具有至少一个处理器及一存储器的计算装置执行的方法包含：从正由所述至少一个处理器执行的应用程序接收用以提供第一字以供由所述应用程序使用的请求，其中所述应用程序由实体发布且所述应用程序与存储于所述计算装置的所述存储器中且由所述实体发布的一或多个资源相关联；确定所述计算装置的默认语言；在所述计算装置的所述存储器中存取所述一或多个资源；确定所述一或多个资源是否包含呈所述默认语言的所述第一字；如果所述一或多个资源包含呈所述默认语言的所述第一字，那么将所述第一字提供到所述应用程序；及如果所述一或多个资源不包含呈所述默认语言的所述第一字，那么：将所述第一字及所述默认语言的指示传输到翻译服务器；从所述翻译服务器接收通过将所述第一字翻译成所述默认语言而获得的第二字；及将所述第二字提供到所述应用程序。

根据另一个一般方面，一种具有至少一个处理器及一存储器的计算装置包含：接收模块，其经配置以从应用程序接收用以提供第一字以供由所述应用程序使用的请求，所述应用程序由实体发布且与存储于所述计算装置的所述存储器中且由所述实体发布的一或多个资源相关联；第一确定模块，其经配置以确定所述计算装置的默认语言；存取模块，其经配置以存取所述一或多个资源；第二确定模块，其经配置以确定所述一或多个资源是否包含呈所述默认语言的所述第一字；及传输模块，所述传输模块经配置以：如果所述一或多个资源包含呈所述默认语言的所述第一字，那么将呈所述默认语言的所述第一字传输到所述应用程序，所述传输模块经配置以将所述第一字及所述默认语言的指示传输到翻译服务器、从所述翻译服务器接收通过将所述第一字翻译成所述默认语言而获得的第二字及将所述第二字传输到所述应用程序。