[发明专利]用于护理洗涤物件的家用器具的碱液泵出系以及具有碱液泵出系的相应家用器具

说明书

本发明涉及一种用于护理洗涤物件的家用器具用的碱液泵出系，该碱液泵出系具有泵出软管，所述泵出软管部分地构造为波纹管并且整体地具有带有构成在泵出软管的外壳侧上的通风口的通风装置。此外，碱液泵出系包括具有排出接管的排出元件，其中，所述排出元件能够安装在泵出软管的外壳侧上的通风口的区域中。此外，本发明涉及具有这种碱液泵出系的、用于护理洗涤物件的家用器具。 

相应的构型方案由文献DE102006031861A1已知。在该文中已知相对长和多重缠绕的软管保持件，该软管保持件包围可弯曲的软管。整体地构成在软管中的通风装置包括通风孔，该通风孔与软管保持件的接头接管对准地布置。此外，软管保持件包括密封区域，该密封区域确保与软管上的通风装置的密封，其中，为此设置具有多个O形圈的复杂构型方案作为密封装置。已知的软管保持件构造得相对复杂并且大，从而软管引导和软管运动以及装配是昂贵的。 

此外，由文献DE102006011735A1已知一种碱液泵出系，其中，在软管中整体地构成有回流容器，该回流容器构造有与软管相比显著较大的内横截面。邻接回流容器在外侧围绕软管布置有带有通风接管的橡皮套，该橡胶套可以通过分开的软管夹固定在软管上。这种构型方案是非常装配密集的并且在准确定位方面容易出错。 

原则上，这种碱液泵出系布置在洗衣机或洗衣干衣机中。该碱液泵出系通常与碱液泵的压力侧连接，其中，通过碱液泵将所聚集的介质、尤其碱液通过该碱液泵出系泵出并且例如引到水泵出槽中。通过碱液泵出系实现了，不进行来自该系统的洗涤剂拖延，其中，基于通过施加压力的液体柱封闭的排水系统，排水软管或泵出软管的相应通风是需要的。 

本发明的任务在于，实现一种碱液泵出系和用于护理洗涤物件的家用器具，其中，实现了装配较友好的构型方案。 

该任务通过按照独立权利要求的碱液泵出系和按照独立权利要求的、用于护理洗涤物件的家用器具解决。 

用于护理洗涤物件的家用器具用的、按照本发明的碱液泵出系包括泵出软管，所述泵出软管部分式地构造为波纹管并且整体地具有带有构成在泵出软管的外壳侧上的通风口的通风装置。此外，碱液泵出系包括具有排出接管的排出元件，该排出元件能够安装在泵出软管的外壳侧上的通风口的区域中。本发明的基本构思在于，所述排出元件是由塑料制成的、直线的、一件式的卡圈(Schelle)。通过这种构型方案，一方面简化了在与泵出软管连接时的操作。此外，通过由塑料构型，实现了非常节省重量的、在装配时灵活并在已装配状态下却形状非常稳定的构件。由此，实现了特别装配友好的构型方案。 

优选地设置，所述卡圈整体地具有卡锁装置。这种构型方案是特别突出的，因为不再需要附加的、分开的连接元件。由此，可以较快速地并且关于排出元件位置较准确地安装在软管的通风孔上方面进行装配。此外，卡锁是可特别快速地调节然而可靠并持久保持的连接。 

优选地设置，泵出软管在设置用于卡圈的外侧安装的纵区段的区域中的内横截面至少等于在该区域之外的内横截面。由此，能够避免泵出软管中的、尤其是具有通风口的通风装置的区域中的不期望的涡流流动。 

优选地设置，在泵出软管的外壳侧上，在设置用于卡圈的外侧安装的纵区段的区域中，构成至少一个用于卡圈的定位元件。由此，能够实现特别的装配简化，因为能够非常简单地找到准确的位置。在已装配状态下也能够通过该定位元件阻止不期望的滑落并且由此阻止排出元件相对于泵出软管的不期望的位置变化。 

特别有利的是，构成多个定位元件，所述多个定位元件在形状和/或大小上不同地构成并且由此构成用于卡圈的装配编码(Mantagekodierung)。 

特别有利的是，所述装配编码在所述卡圈在所述泵出软管的纵轴线方向上的轴向位态位置方面和/或取向方面来构成。由此，既能够关于排出元件沿着泵出软管的纵轴线安装方面，而且能够关于排出元件扭转或反转地 安装在泵出软管上方面被阻止。由此，实现了极其装配友好和关于排出元件正确地安装在泵出软管上方面的准确无误的设计。