[发明专利]用于收集和分离水相和/或油相液体与低温液体的装置

权利要求书

1.一种用于收集和分离水相和/或油相液体（3）与低温液体（4）的装置（1），所述低温液体（4）优选为液化天然气，例如LNG，所述装置包括：

a）第一容器（1-1），包括：

a.1）底壁（1c），被称为“第一”底壁，至少具有穿过其中的第一管状排放管道（1e），所述第一排放管道在所述第一底壁（1c）上方的高度h上延伸，并且优选地所述第一排放管道的底端（1e2）在用于储存水相和/或油相液体的储罐（1-3）中打开，所述储罐被称为“第一”储罐；

a.2）优选竖直的侧壁（1b），被称为“第一”侧壁；以及

a.3）优选地，覆盖所述第一容器的顶端的盖或顶部（1g），所述盖或顶部具有适用于允许气体排放的第一排放孔口（1h）；b）第二容器（1-2），被容纳在所述第一容器内部，所述第二容器包括：

b.1）优选倾斜的底壁（2b），被称为“第二”底壁，所述底壁被定位在所述第一排放管道（1e）的顶端（1e1）的水平高度之上，所述第二底壁（2b）与所述第一底壁（1c）配合以限定所述第一储罐的底部间隔室（1-1b）；以及

b.2）优选竖直的顶侧壁（2a），被称为“第二”顶侧壁，限定所述第二底部，并且优选地以距所述第一侧壁（1b）恒定的距离，在所述第二底部（2b）上面向所述第一侧壁延伸，所述第二顶侧壁（2b）在其基部中具有至少一个排出孔口（2d），所述至少一个排出孔口位于所述第二底壁的正上方，所述排出孔口被称为“第二”排出孔口（2d），所述第二排出孔口与横向通道（5）连通；以及

b.3）优选竖直的底侧壁（2c），被称为“第二”底壁，优选地以距所述第一侧壁（1b）恒定的距离，在所述第二底部（2b）下方面向所述第一侧壁延伸，并且延伸到所述第一排放管道（1e）的顶端（1e1）的水平高度之下，所述横向通道（5）的一侧被所述第二顶侧壁（2a）和第二底侧壁（2c）限定，而另一侧被所述第一侧壁（1b）限定；

c）至少一个液体收集器管路（1a），适用于容纳要被分离的液体（3、4），并且将所述要被分离的液体倒入所述第二容器（1-2）中，所述收集器管路（1a）穿过所述第一容器的所述第一侧壁（1b）或者穿过所述第一容器的盖或顶部（1g），和/或在所述第二容器中或者在所述第一容器的位于所述第二容器（1-2）的敞开的顶端（1-2a）上方的顶部间隔室（1-1c）中打开；

d）至少一个第二排放管道（1f），一端优选地在位于所述第一容器外部的被称为“第二”LNG储罐的LNG储罐（1-4）处打开，所述第二排放管道（1f）穿过所述第一容器的所述第一侧壁（1b）或者所述第一容器的盖或顶部（1g），和/或另一端在所述第一容器中于所述第二容器（1-2）的敞开的顶端（1-2a）上方处打开；以及

e）所述第一容器（1-1）以水填充或者与供水装置（1d）配合，所述供水装置适用于以所述第一容器的位于所述第二容器下方的所述底部间隔室（1-1b）中以及所述横向通道（5）中的水，优选地以环境温度的海水，来填充所述第一容器达到处于所述第一排放管道（1e）的顶端（1e1）之上和所述第二容器的所述第二排出孔口（2d）之下的水平高度。