[发明专利]信息输出设备和用于输出信息的方法

说明书

技术领域

本发明一般涉及信息输出设备和在信息输出设备中使用的用于输出信息的方法。

背景技术

当前，诸如音频播放器(MP3播放器)和视频播放器(DVD)等的信息输出设备被学习者广泛用于外语学习中，尤其是听力和口语练习中。学习者所面临的问题是如果在没有任何信息帮助理解和发音的情况下播放外语的音频和/或视频流，那么可能学习者即使听和/或看许多遍也无法正确地理解音频和/或视频流的含义和正确地发音。为了解决该问题，显示与音频或视频流对应的脚本以便于在播放音频或视频信息的同时帮助学习者理解信息。脚本可以包括具有与所述流对应的多个句子的文本，或者包括对于所述流中的单词的发音的注解。然而，如果向学习者显示对应脚本中的所有信息，那么学习者可能抱怨显示所有脚本降低了学习难度。学习者可能更偏好仅显示脚本的一部分或者特定种类的脚本。例如，如果脚本中的某些单词对于学习者是难且不熟悉的，或者学习者只期望显示脚本中的形容词单词，那么可以显示这些单词而不显示脚本中的其余部分。如果学习者不熟悉特定领域，例如，政治或体育，那么可以显示脚本内的该特定领域的句子。

为了显示脚本的一部分，在美国专利申请第US2009/0162818号中提供了一种方法。在该申请的方法中，将基于过滤器词汇库对与音频流相关的内容进行过滤。与音频流同步地显示在所述内容中但不在过滤器词汇库中的单词的翻译。然而，在该方法中，用户无法选择显示包括所述单词的整个句子。此外，由于过滤器词汇库是预先设置的，所以在播放内容的同时用户无法方便地调整过滤器词汇库，诸如将熟悉的单词插入该库或者从该库删除不认识的单词。此外，该方法集中于在过滤之后提供学习内容的翻译。其没有集中于提供练习听力的方便且有效的方法。

为了显示特定领域的脚本，在美国专利申请第US2010/0071002号中提出了一种用于接收和处理广播信号的设备。利用该申请的该设备，包括数字字幕信息的广播信号被接收。在播放广播的同时同步地显示在字幕中和在预先设置的术语列表两者中的术语的解释。在该设备中，基于单词的普及水平或者单词的领域创建预先设置的术语列表。然而，该术语列表是在制造设备时制备的并且之后无法改变。该申请第US2010/0071002号没有提到如何在播放广播的同时实时调整预先设置的术语列表。因此，这对于用户是不便的，因为用户对于外语的理解是随着时间改变的。一旦用户的语言能力提高，这样固定的术语列表将变得无用。

图15是根据申请第US2009/0162818号和第US2010/0071002号的常规信息输出设备的功能框图。如图15所示，信息输出设备包括脚本分类单元1503，预定义库存储单元1504和输出单元1505。由脚本分类单元1503基于存储在预定义库存储单元1504中的预定义信息分类库对与流对应的脚本进行分类。由输出单元1505基于脚本分类单元503的分类结果执行流和脚本的一部分的输出。在音频和/或视频流以及基于分类结果的脚本中的单词的输出期间，脚本中的单词的显示无法改变或更新。用户无法基于他的语言能力定制该预定义信息分类库，语言学习效率将是有限的。

发明内容

本发明提供一种信息输出设备，其能够对于用户提供方便和有效的方法来学习语言。利用该信息输出设备，用户可以在他的语言学习期间实时地定制信息分类库中的特定单词的分类状态，在播放学习材料时该定制将立即影响脚本的显示。

在本发明的一个方面，提供一种信息输出设备，用于输出第一信息和包括第一多个信息单元的第二信息，所述信息输出设备包括：存储装置，其能够操作以存储包括第二多个信息单元和对于所述信息单元中的每个信息单元的分类状态的信息分类库；分类装置，其能够操作以根据信息分类库确定第二信息中的每个信息单元的分类状态；输出装置，其能够操作以基于所述分类装置中的分类结果同步地输出第一信息以及第二信息中的信息单元；以及分类控制装置，其能够操作以在输出第一信息的同时实时地改变信息分类库中的至少一个信息单元的分类状态。

在另一方面，提供一种用于通过信息输出设备输出第一信息和包括第一多个信息单元的第二信息的方法，所述方法包括：分类步骤，根据包括第二多个信息单元和对于所述信息单元中的每个信息单元的分类状态的信息分类库，确定第二信息中的每个信息单元的分类状态；输出步骤，基于所述分类步骤的分类结果同步地输出第一信息以及第二信息中的信息单元；以及分类控制步骤，在所述输出步骤中输出第一信息的同时实时地改变信息分类库中的至少一个信息单元的分类状态。