[发明专利]传动链

说明书

技术领域

本发明涉及一种根据权利要求1的前序部分所述的用于容器清洗机的传动链，以及涉及根据权利要求10的前序部分所述的容器清洗机。

背景技术

例如从DE 102009006492A1可知本说明书所述的采用链式运输系统的容器清洗机。该容器清洗机包括多个处理区，由此待处理的容器在运输系统的帮助下穿过这些处理区。因此，运输系统包括由通过链轴(bolt)彼此连接并以关节连接方式串联的多条链节组成的传动链。以可旋转方式支撑在链轴上的惰辊布置在链节之间，由此这些惰辊作为传动链的支承元件。传动链在运行期间经受严重的磨损，尤其是在惰辊的区域中。由于使用浸入、软化或碱浴产生的化学作用、由于连续高机械载荷导致的磨损和破裂以及各处理区中的热影响使得定期维护链条或检查工况成为必要工作，这就带来了大量组装工作及高成本的问题。

发明内容

因此，本发明的目的是提供一种用于容器清洗机的使用寿命长且维护工作少的传动链。

根据本发明，根据权利要求1所述的传动链和根据权利要求10所述的容器清洗机实现了此目的。

在根据本发明的传动链中，惰辊布置在彼此连接的链节外侧，而不是布置在链节之间。由此，惰辊通过保持装置固定在链轴上。因此，保持装置的功能如下：一方面，固定惰辊以防止其横向脱离，另一方面，简化更换各个惰辊的操作，而不会影响传动链的其他惰辊或运行元件。为此，保持装置可以例如为具有用于固定惰辊的螺接连接件、插入连接件、闭锁连接件或卡合连接件的元件，或者其是用于固定惰辊的螺接连接件、插入连接件、闭锁连接件或卡合连接连接件的组成部分。利用对链条构造的该设计变化，可以使释放和更换各个惰辊变得简单，由此能够使传动链的其余部件保持备用状态，并且显著延长了整个传动链的预期使用寿命。

该传动链用于运输容器穿过根据本发明的容器清洗机中的处理区。因此，在围绕容器清洗机的壳体上设置有开口，由此能够通过这些开口检查和替换惰辊。

用于使惰辊固定在链轴上的保持装置优选实施为夹片(splint)、弹簧插销、夹紧环、定位轴环或扣环。这样，保持装置能够与链轴分离，从而由其固定的惰辊能够从传动链上卸下并更换，而无需分离或者甚至更换传动链的另外的部件。在更换磨损的惰辊后，保持装置可以再次被连结或安装到适于固定惰辊的位置。

惰辊优选由不同的材料组合制成，例如钢或如POM、PA、PEEK等的塑料，以减少运动质量、与其相关的成本和维护，以及提高耐用性。此外，惰辊可以形成为带有如滚针轴承的光滑导辊，以减小摩擦系数。

在优选实施例中，惰辊还具有优选应用于辊的滚动面的磨耗面。如果形成的磨耗面在视觉上不同于其下面的惰辊材料，则就能够以简单的方式例如借助于目视检查来检查和确认惰辊上的磨损和破裂。

在根据本发明的容器清洗机中，传动链用于运输待清洗的容器。因此，传动链优选连接至适于容纳待清洗容器的承载器。此外，传动链也可以具有与承载器本身共用的部件。

根据本发明的容器清洗机优选具有围绕壳体，所述围绕壳体具有至少一个开口，通过所述开口可以接近在壳体内部运行的传动链特别是其惰辊。因此，开口以这样的方式布置：一方面，使得能够检查惰辊或其磨耗面，另一方面，如果已经判定出需要更换惰辊，则可直接接近该经过检查的惰辊。如果该接近口形成为如具有观察窗的盖(hatch)，则也可以在不中断容器清洗机的清洗操作的情况下检查惰辊。

附图说明

附图示出了更多优点和实施例。附图如下：

图1示出了根据本发明的传动链的示意性顶视图；

图2示出了惰辊的示意性侧视图；

图3a和图3b示出了用于判定惰辊的磨损和破裂情况的可能方法；

图4示出了根据本发明的容器清洗机的示意性剖视图。

具体实施方式

图1示出了根据本发明的传动链1。该传动链1包括通过链轴5彼此连接并以关节连接方式串联的多条链节4。套管7可以设置在内部链节4c、4d之间作为链轴5所贯穿的隔套。内部链节4c、4d和外部链节4a、4b共同围成传动链的内部区域。因此，链轴5的两端伸出到链条的外部区域。通常永久连接至链轴的尾端件6设置在销状链轴5的一端，用于固定链条连接。支撑在外部区域中的惰辊2以可旋转方式支撑在链轴5上的另一侧。可分离的保持元件3固定惰辊2，以防止其沿轴向脱离。