[发明专利]表

说明书

技术领域

本发明涉及一种表、特别是一种手表，具有表盘，在该表盘上布置有至少两个具有彼此错位布置的中心的圆形刻度盘，其中第一刻度盘能由第一指针经过和第二刻度盘能由第二指针经过，第一指针和第二指针分别能围绕相对于所属的刻度盘置于中央的指针轴旋转，和其中刻度盘部分地彼此重叠。 

背景技术

在这种表中，刻度盘具有这样的尺寸，即刻度盘必须部分地彼此重叠。这特别在手表中对于清晰的读取性能来说是必需的，这是因为表的表盘的尺寸受到限制。 

发明内容

本发明的目的在于，实现一种开头所述类型的表，其中在指针良好地读取时，通过指针也能从表的前面良好地看到表的位于表盘后方的区域。 

该目的根据本发明由此实现：在由第一圆形刻度盘包围的区域中，在表盘上设计有穿孔，通过该穿孔能看到表的位于表盘的平面的后方的区域，和第二刻度盘的经过穿孔延伸的圆形部段布置在单独的刻度盘支座上，该刻度盘支座能在遮盖穿孔的显示位置和不遮盖穿孔的不显示位置之间围绕相对于第二指针的指针轴共轴的偏转轴(Schwenkachse)偏转。 

通过这种设计方案，刻度盘可以具有在很大程度上遮盖表盘的尺寸，从而可以清晰地读取刻度值。 

在由其中一个刻度盘包围的区域中，具有足够大尺寸的穿孔用于实现使得从前面可以清晰看到表的在表盘的后方的区域、例如机芯(Tourbillon)。 

为了使得该区域的尺寸不因为移动经过它的第二刻度盘减小，支撑第二刻度盘的这个遮盖区域的刻度盘支座只能且只要被带到遮盖穿孔的位置上，如第二刻度盘的指针经过穿孔运动。为了使得刻度盘支座在它的不显示位置上无干扰地可见，且也可能遮盖其它的表盘区域，刻度盘支座能布置在表盘的平面的后方的平面中并且能在不显示位置上在由表盘遮盖的区域中偏转。 

刻度盘支座能手动地在其显示位置和其不显示位置之间旋转驱动。 

优选地，刻度盘支座能在第二指针运动期间能运动地驱动经过穿孔进入其显示位置和当第二指针不再运动时经过穿孔进入其不显示位置，其中驱动能通过表的表机构(Uhrwerk)来实现。 

为了简化驱动，刻度盘支座可以分步骤地分别围绕一个固定的旋转角度旋转驱动。

为了减小刻度盘支座的旋转角度，该刻度盘支座可以具有刻度盘的两个相同的、相对于偏转轴在直径方向上相对设置的圆形部段并且能以90°-步进角(Schritt)偏转驱动。 

此外，第二刻度盘可以是12-小时-刻度盘，第二指针可以是时针并且刻度盘支座每六小时继续旋转一个90°-步进角。 

为了实现刻度盘支座的旋转驱动，步进装置(Fortschalteinrichtung)能由表的表机构旋转驱动，通过该步进装置能使刻度盘支座步进地偏转驱动。 

在简单的设计方案中，步进装置具有能由表机构驱动的步进齿轮(Fortschaltrad)，其在旋转一圈期间具有跟随静止区域的超前区域(Voreilbereich)，该步进齿轮能相对于其通常是均匀的旋转运动超前地以该超前区域驱动，其中步进齿轮和螺旋形的凸轮盘固定连接，切换凸轮(Schaltnocken)弹簧加载地抵靠在凸轮盘的径向环绕的凸轮轮廓上。 

对此有利的是，驱动齿轮能由表机构旋转驱动，通过该驱动齿轮能旋转驱动能相对于驱动齿轮共轴旋转的凸轮盘，其中凸轮盘能以超前区域相对于驱动齿轮自由旋转，和其中凸轮盘具有平行于凸轮盘的和驱动齿轮的旋转轴的、突入到驱动齿轮中的相对于旋转轴同中心的分度圆凹槽中的销钉，其中超前区域通过该分度圆凹槽的长度来确定。 

对此有利的是，连接盘齿轮能由步进齿轮旋转驱动，该连接盘齿轮具有步进齿，该步进齿在每旋转一圈啮合到步进主动齿轮中一次并且使步进主动齿轮继续旋转一个步进步长(Fortschaltschritt)，其中步进主动齿轮和刻度盘支座共轴连接。 

为了在步进过程之外将刻度盘支座锁定在其显示-或不显示位置上，具有圆形横截面的闭锁盘能与连接盘齿轮共轴连接，闭锁盘在其径向环绕的圆周轮廓上具有径向向内突出的插入式凹槽，且闭锁星形零件和步进主动齿轮共轴固定连接，闭锁星形零件利用位于其齿之间的中间区域滑动地抵靠在闭锁盘的圆周轮廓上，并在步进期间利用齿插入该插入式凹槽中。 

附图说明

在附图中示出本发明的实施例并在下面加以详细说明。附图所示为： 

图1示出表的表盘的俯视图，具有刻度盘支架的旋转到穿孔区域中的部分， 

图2示出根据图1的表盘的俯视图，具有刻度盘支架的从穿孔区域中向外旋转出来的部分，