[发明专利]改装风力涡轮机的装置和方法

权利要求书

1.一种用于改装风力涡轮机的装置，

－具有叶片，其被制备成用于与所述风力涡轮机的轮毂相连接，

－具有扩展单元，其被设计和制备成用来增大所述叶片的表面积，

－其中所述扩展单元和所述叶片被设计和布置成通过开口彼此相互作用，

－其中所述扩展单元通过粘合剂与所述叶片相连接，所述粘合剂至少部分地施加在所述开口内。

2.根据权利要求1所述的装置，其中所述扩展单元和所述叶片以形状配合的方式相连接，并且它们通过所述粘合剂进行紧固。

3.根据权利要求1或2所述的装置，其中所述扩展单元被设计和布置成作为翼尖延长所述叶片。

4.根据权利要求1所述的装置，

－其中所述扩展单元包含所述开口，并且

－其中所述开口被设计和布置成凹的空穴，其以形状配合方式与所述叶片的末梢部分相互作用。

5.根据权利要求1所述的装置，

所述开口为空腔，其被布置在所述扩展单元旁边，

－其中所述空腔被制备成用来接纳所述叶片的末梢部分，并且

－其中所述叶片的末梢部分和所述扩展单元通过所述粘合剂进行紧固。

6.根据权利要求1所述的装置，其中所述叶片与所述扩展单元之间的接触区域完全被所述粘合剂覆盖。

7.根据权利要求1所述的装置，

－其中所述粘合剂表现出低的粘性，和/或

－其中所述粘合剂是聚酯树脂或者乙烯酯树脂或者环氧树脂粘合剂或者聚亚安酯粘合剂或者硅树脂粘合剂。

8.一种用于改装风力涡轮机的方法，

－其中叶片被制备成用于与所述风力涡轮机的轮毂相连接，

－其中所述叶片的表面积被扩展单元增大，该扩展单元通过粘合剂与所述叶片相连接，

－其中所述粘合剂至少部分地施加在开口内，而所述开口以所述叶片经由所述开口与所述扩展单元相作用的方式被设计和布置。

9.根据权利要求8所述的方法，其中所述扩展单元以形状配合的方式与所述叶片相连接。

10.根据权利要求8所述的方法，其中所述扩展单元作为翼尖延长所述叶片。

11.根据权利要求8至10之一所述的方法，其中所述扩展单元的开口接纳所述叶片的用于形状配合连接的末梢，其中所述开口被成形为所述叶片的末梢的凹空穴。

12.根据权利要求8所述的方法，其中所述粘合剂通过压差或者通过技术真空施加在所述开口中，其沿叶片与扩展单元之间的接触区域相作用。

13.根据权利要求8所述的方法，其中根据这些步骤，将所述扩展单元附接到已与所述风力涡轮机相连接的叶片：

－使所述叶片绕所述轮毂旋转，直到所述叶片的末梢端指向地面，

－以使得所述扩展单元的开口指向所述叶片的末梢端的方式，将所述扩展单元与所述叶片的末梢端对齐，

－将所述粘合剂填充到所述开口中，

－提升所述扩展单元，直到它与所述叶片的末梢端紧密接触，

－以使得所得到的提升动作沿所述叶片的末梢端与所述扩展单元之间的接触区域挤压粘合剂的方式，将所述叶片与所述扩展单元一起绕所述轮毂旋转。